上张徐州

唐 · 孟郊

译文

为水不入海,安得浮天波。

做水如果不流入大海,怎能浮起接天的波涛。

为木不在山,安得横日柯。

做树木如果不生长在山间,怎能生出遮天蔽日的枝柯。

再来君子傍,始觉精义多。

再次来到君子身旁,才发觉精妙的义理如此之多。

大德唯一施,众情自偏颇。

大德只是一视同仁地施予,众人的心思自然各有偏颇。

至乐无宫征,至声遗讴謌。

至极的乐音不拘于宫商音律,至极的声音超越了歌唱。

愿鼓空桑弦,永使万物和。

愿弹奏空桑之琴的琴弦,永远使万物和谐。

顾己诚拙讷,干名已蹉跎。

顾念自己确实笨拙口讷,追求功名已蹉跎了岁月。

献词惟在口,所欲无余佗。

献上的言辞只在口头,所求的也没有别的。

乍作支泉石,乍作翳松萝。

时而作为泉石的支撑,时而作为松萝的遮蔽。

一不改方圆,破质为琢磨。

始终不改变方正与圆融的原则,甘愿破除粗质接受琢磨。

贱子本如此,大贤心若何。

我本就是如此,不知大贤的心意又当如何。

岂是无异途,异途难经过。

难道没有不同的道路吗,只是异途实在难以经过。

赏析

题解

此诗为孟郊所作「上张徐州」,抒发诗人深沉的人生感慨。孟郊(751—814),字东野,湖州武康人,中唐苦吟诗派代表,与贾岛并称「郊寒岛瘦」。全诗语言瘦硬峭拔,情感真挚深沉。

逐句解读

「为水不入海,安得浮天波。」开篇以精炼的意象奠定全诗的情感基调,引人入胜。

「为木不在山,安得横日柯。」承接上句,进一步展开意境,深化诗人的情感表达。

「再来君子傍,始觉精义多。」承接上句,进一步展开意境,深化诗人的情感表达。

「大德唯一施,众情自偏颇。」承接上句,进一步展开意境,深化诗人的情感表达。

「至乐无宫征,至声遗讴謌。」承接上句,进一步展开意境,深化诗人的情感表达。

「愿鼓空桑弦,永使万物和。」诗意层层推进,情感愈加沉郁,字字含悲。

「顾己诚拙讷,干名已蹉跎。」诗意层层推进,情感愈加沉郁,字字含悲。

「献词惟在口,所欲无余佗。」诗意层层推进,情感愈加沉郁,字字含悲。

「乍作支泉石,乍作翳松萝。」诗意层层推进,情感愈加沉郁,字字含悲。

「一不改方圆,破质为琢磨。」继续深化主题,将前面铺陈的意象收拢,为收束做准备。

「贱子本如此,大贤心若何。」继续深化主题,将前面铺陈的意象收拢,为收束做准备。

「岂是无异途,异途难经过。」末句收束全诗,将情感凝聚于此,余韵悠长,耐人寻味。

艺术手法

全诗体现了孟郊苦吟诗的典型风格:语言瘦硬峭拔,意象精准凝练,情感真挚而深沉。诗人善用比喻、对比等修辞手法,以具体可感的自然意象传达深沉的内心感受,在简洁的形式中蕴含了丰富的情感张力,体现了中唐苦吟诗派以少胜多的艺术特色。

总体评价

此诗情感真挚,表达直率而不失含蓄,是孟郊诗歌风格的典型体现。诗人以切身之痛写人生之感,不作空洞的感叹,而是通过具体可感的意象和细节来传达深沉的情感。全诗格调沉郁而有力,读来令人动容。

相关诗词