山老吟

唐 · 孟郊

译文

不行山下地,唯种山上田。

从不下山走到平原之地,只在山上开垦田地耕种。

腰斧斫旅松,手飘汲家泉。

腰间别着斧头砍伐松木,手持水瓢从自家泉眼中汲水。

讵知文字力,莫记日月迁。

哪里知道文字的力量?也不去记录日月的变迁。

蟠木为我身,始得全天年。

以蟠曲的古木为自己的化身,才得以保全天然的寿数。

赏析

题解
此诗描写山中老人简朴自然的生活方式。孟郊以白描手法刻画了一位远离尘世、自给自足的山中隐者形象,表达了对远离文字和文明、回归自然天性的生活方式的赞美。

逐句解读
「不行山下地,唯种山上田」——从不下山走到平地的农田去,只在山上开垦田地种植。

「不行山下地」写隐者完全脱离山下世俗生活。

「腰斧斫旅松,手飘汲家泉」——腰间别着斧头砍伐旅途中的松木,手持瓢从自家泉眼中汲水。

「腰斧斫旅松」写获取柴薪,「手飘汲家泉」写取水,都是自给自足的生活。

「讵知文字力,莫记日月迁」——哪里知道文字的力量?也不去记录日月的变迁。

「讵知文字力」写山中老人与文字文明完全隔绝,「莫记日月迁」写不关心时间流逝。

「蟠木为我身,始得全天年」——以蟠曲的树木为自己的化身,才得以保全天然的寿数。

「蟠木」指弯曲盘旋的老树,比喻山老如古木般与自然融为一体,「全天年」指安享天年。

艺术手法
一、白描手法。全诗以不加修饰的白描写出山老的生活细节。二、以细节见精神。

「腰斧」「手飘」的生活细节写出了自给自足的精神。三、对比暗示。

「讵知文字力」与山下文明世界形成对比。四、以物喻人。

「蟠木为我身」将山老与盘旋古木融为一体。

总体评价
这首诗以简洁的笔触描绘了一个与世隔绝的山中隐者形象。从耕种到砍柴汲水、从不知文字到不记岁月,孟郊写出了一个完全回归自然的生活方式。

「蟠木为我身,始得全天年」以人木合一的意象收束,表达了对自然天性的赞美。

相关诗词