杀气不在边

唐 · 孟郊

译文

杀气不在边,凛然中国秋。

杀伐之气不在边疆,而是凛然地笼罩着中原大地的秋天。

道险不在山,平地有摧辀。

道路的艰险不在山间,平地上也有翻车断轴的危险。

河南又起兵,清浊俱锁流。

河南地区又发生兵乱,清流浊流都被阻塞停滞不前。

况余隔晨昏,去家成阻修。

何况我与家人早晚隔绝,离家在外道路阻隔遥远。

忽然两鬓雪,同是一日愁。

忽然间两鬓如雪般白了,同一日之内因愁苦而白了头。

万物无少色,兆人皆老忧。

万物都失去了鲜少的色彩,亿万人民都陷入了衰老般的忧虑之中。

长策苟未立,丈夫诚可羞。

如果长治久安的方略不能建立,大丈夫确实应当感到羞愧。

灵响复何事,剑鸣思戮讐。

宝剑又为何发出灵异的鸣响?它在思念斩杀仇敌。

赏析

题解
此诗为孟郊反映藩镇割据内战和社会动荡的作品。诗题「杀气不在边」即点明主旨:战争和杀伐之气不在边境而在中原内地,内乱比外患更为严重。诗人以深沉的笔调写出了战乱给人民带来的深重苦难,以及对国家前途的忧虑。

逐句解读
「杀气不在边,凛然中国秋」——杀伐之气不在边疆,而是凛然地笼罩着中原的秋天。开篇即点明内乱比外患更严重。

「道险不在山,平地有摧辀」——道路的艰险不在山间,平地上也有翻车的危险。

「摧辀」指车轴断裂,比喻平地也有危险。

「河南又起兵,清浊俱锁流」——河南地区又起兵乱了,清流和浊流都被阻锁停滞。

「清浊俱锁流」写战乱对一切正常秩序的破坏。

「岂唯私客艰,拥滞官行舟」——岂止私人旅客出行困难,连官员的船只也被拥塞滞留。

「况余隔晨昏,去家成阻修」——何况我与家人早晚隔绝,离家在外道路阻隔漫长。

「忽然两鬓雪,同是一日愁」——忽然间两鬓如雪般白了,同是一日之间愁白了头。写愁苦之深。

「独寝夜难晓,起视星汉浮」——独自就寝夜里难以等到天亮,起身观看星河浮动。

「凉风荡天地,日夕声飕飗」——凉风激荡着天地,从早到晚发出飕飗的风声。

「万物无少色,兆人皆老忧」——万物都失去了鲜少的色彩,亿万人民都陷入了衰老的忧虑之中。

「长策苟未立,丈夫诚可羞」——如果长治久安的策略不能确立,大丈夫确实应当感到羞愧。

「灵响复何事,剑鸣思戮讐」——宝剑又为何发出灵异的鸣响?它在思念斩杀仇敌。

艺术手法
一、开篇立论。

「杀气不在边,凛然中国秋」以断语式的开篇震慑人心。二、类比推理。

「道险不在山」与「杀气不在边」构成类比。三、层层递进。从社会动荡到个人遭遇、从愁苦到忧虑、从羞愧到愤慨,情感层层推进。四、以理入诗。

「长策苟未立,丈夫诚可羞」以议论入诗,增强了思想力度。

总体评价
这是孟郊一首深刻反映社会现实的诗作。开篇「杀气不在边,凛然中国秋」以振聋发聩之语点出内乱的严重性。全诗从社会动荡写到个人遭遇,从自然萧瑟写到人民的忧虑,最终以「长策苟未立,丈夫诚可羞」的忧国之情和「剑鸣思戮讐」的报国之志收束,体现了孟郊作为诗人的社会责任感。

相关诗词