汝州南潭陪陆中丞公䜩

唐 · 孟郊

译文

一雨百泉涨,南潭夜来深。

一场大雨之后百泉涌涨,南潭在夜间变得更加深邃。

分明碧沙底,写出青天心。

透过碧绿的沙底可以看得清清楚楚,水中映出了青天的心影。

远客洞庭至,因兹涤烦襟。

从洞庭远道而来的客人,借此洗涤心中的烦闷。

既登飞云舫,愿奏清风琴。

既然登上了飞云般的画舫,便愿意弹奏一曲如清风般的琴曲。

高岸立旗戟,潜蛟失浮沈。

高高的岸上立着旗帜和戟杖,深潜的蛟龙失去了沉浮的安宁。

威棱护斯浸,魍魉逃所侵。

威严的气势护卫着这片水域,魑魅魍魉都逃离了它们的侵扰之地。

山态变初霁,水声流新音。

山色在雨后初晴中发生了变化,水声流淌出新的音韵。

耳目极眺听,潺湲与嵚岑。

耳目尽情地远眺聆听,潺湲的流水声与嵚岑的高山之景。

谁言柳太守,空有白苹吟。

谁说柳太守只是空有白苹之吟呢。

赏析

题解

此诗为孟郊所作「汝州南潭陪陆中丞公䜩」,写陪同陆中丞在汝州南潭举行宴会的盛况。诗中以一场大雨后的百泉涌涨为背景,描绘了南潭的清澈深邃、飞云舫上的清风琴韵,以及宴席间的壮美景象。

逐句解读

「一雨百泉涨,南潭夜来深。」一场大雨后百泉涌涨,南潭在夜间变得更加深邃。

「分明碧沙底,写出青天心。」透过碧绿的沙底可以看得清清楚楚,水中映出了青天的心影。

「远客洞庭至,因兹涤烦襟。」从洞庭远道而来的客人,借此洗涤心中的烦闷。

「既登飞云舫,愿奏清风琴。」既然登上了飞云舫,便愿意弹奏一曲清风之琴。

「高岸立旗戟,潜蛟失浮沈。」高高的岸上立着旗帜和戟杖,深潜的蛟龙失去了沉浮的安宁。

「威棱护斯浸,魍魉逃所侵。」威严的气棱护卫着这片水域,魑魅魍魉都逃离了它们的侵袭之地。

「山态变初霁,水声流新音。」山色在雨后初晴中发生了变化,水声流淌出新的音韵。

「耳目极眺听,潺湲与嵚岑。」耳目尽情地远眺聆听,潺湲的流水与嵚岑的高山。

「谁言柳太守,空有白苹吟。」谁说柳太守只是空有白苹之吟?末句以反问反驳对前人的轻视。

艺术手法

此诗以「一雨百泉涨」的气势开篇,以「碧沙底」与「青天心」的水天互映写出南潭的清澈。

「高岸立旗戟」与「潜蛟失浮沈」以对比手法写出宴会的盛大对自然的震慑。末句以柳太守(柳宗元)的典故收束,既是对前人的致敬,也是对宴席主人文学品位的赞美。

总体评价

此诗以豪迈的笔调描写了汝州南潭宴会的盛大场景。从一场大雨后的泉水涌涨,到水天相映的清澈潭水,再到飞云舫上的清雅琴声,诗人在宴会的热闹中仍然保持着对自然之美的敏感。末句对柳宗元的致敬,暗示了这场宴会的文学品格之高。

相关诗词