秋怀 四

唐 · 孟郊

译文

秋至老更贫,破屋无门扉。

秋天到了人老了而且更加贫困,破旧的房屋连一扇门板都没有。

一片月落床,四壁风入衣。

一片月光直接照落在床上,四面破壁透进的风直吹到身上的衣衫。

疎梦不复远,弱心良易归。

稀少的梦境已经不能再飞向远方,衰弱的心神很容易就回到凄凉的现实。

商葩将去绿,缭绕争余辉。

秋天的花卉即将褪去绿色,藤蔓缠绕着争抢最后一点夕阳的余晖。

野步踏事少,病谋向物违。

在野外散步也遇不到什么事,病中的打算总是与实际情况相违背。

幽幽草根虫,生意与我微。

幽暗处草根下的秋虫,它那点微弱的生命气息与我一样渺小可怜。

赏析

题解

此诗为孟郊「秋怀」组诗第四首。诗以破屋无门、月落床上、四壁风入的极度贫寒写起,将衰老、贫穷、疾病三位一体的苦况刻画得淋漓尽致。全诗意象稀疏而沉重,呈现出一种近乎枯槁的美感。

逐句解读

「秋至老更贫,破屋无门扉。」秋天到来时人老而且更加贫穷,破旧的房屋连门扇都没有。

「一片月落床,四壁风入衣。」一片月光落在床上,四面墙壁透进的风直接吹到身上。

「月落床」写屋顶破漏之甚。

「疎梦不复远,弱心良易归。」稀疏的梦境不再飞向远方,衰弱的心很容易就回到现实的凄凉中。

「商葩将去绿,缭绕争余辉。」秋天的花草即将褪去绿色,藤蔓缠绕着争抢最后的余晖。

「野步踏事少,病谋向物违。」在野外散步也踩不到什么东西,病中的打算总是与现实相违。

「幽幽草根虫,生意与我微。」幽暗的草根下的秋虫,那点微弱的生命气息与我一般渺小。末句以虫自喻,写出生命力的微弱。

艺术手法

此诗以「破屋无门扉」的写实笔法开篇,将贫穷的处境直接呈现。

「一片月落床」一句尤为精妙:月光能落到床上,说明屋顶有破洞,贫寒之极。后半部分以自然界的衰败——花草去绿、藤蔓争辉——来映衬人的衰老。

「幽幽草根虫」的意象收束全篇,以最微小的生命体来比喻最脆弱的自我,达到了以小见大的艺术效果。

总体评价

此诗在「秋怀」组诗中以写实性最强著称。

「破屋无门扉」「一片月落床,四壁风入衣」等句,将贫寒之苦描写到了极致。诗人没有使用任何华丽的修辞,而是以近乎白描的手法直接呈现生活的惨状,这种不加修饰的真实反而具有最强烈的感染力。末句「生意与我微」五字,将人与虫等同,写出生命力的枯竭,令人读之酸鼻。

相关诗词