秋怀 九

唐 · 孟郊

译文

冷露多瘁索,枯风晓吹嘘。

冰冷的露水中尽是憔悴枯索之态,枯萎的秋风在拂晓时分轻轻吹拂。

秋深月清苦,虫老声麤疎。

深秋的月亮清冷而带有苦涩之感,衰老的秋虫叫声变得粗大而稀疏。

頳珠枝累累,芳金蔓舒舒。

红如珠玉的果实累累挂满枝头,金黄色的藤蔓舒展自如地蔓延。

草木亦趣时,寒荣似春余。

草木也懂得顺应时令变化,寒冷中绽放的花朵仿佛是春天的余韵。

悲彼零落生,与我心何如。

悲叹那些零落凋残的生命,与我心中的感受又有什么两样呢。

赏析

题解

此诗为孟郊「秋怀」组诗第九首。以冷露、枯风、秋月、虫声等意象描绘深秋的萧瑟景象,又以赪珠、芳金等色彩意象点缀其间,形成衰败中尚存生机的微妙对比。末句「悲彼零落生,与我心何如」将自然界的零落与自身的衰老合为一体。

逐句解读

「冷露多瘁索,枯风晓吹嘘。」冷露中多的是憔悴枯索,枯萎的秋风在拂晓时分吹拂。以「瘁索」形容露水带来的凋零感。

「秋深月清苦,虫老声麤疎。」深秋的月亮清冷而苦涩,衰老的秋虫叫声粗大而稀疏。

「頳珠枝累累,芳金蔓舒舒。」红色的果实如珠串般累累挂在枝头,金黄的藤蔓舒展自如。在萧瑟的秋景中点缀了生机。

「草木亦趣时,寒荣似春余。」草木也顺应着时令,寒冷中绽放的荣华仿佛是春天的余韵。

「悲彼零落生,与我心何如。」悲叹那些零落凋残的生命,与我心中的感受又有什么不同呢?末句将物我合为一体。

艺术手法

此诗前半以寒苦意象为主——冷露、枯风、清苦之月、粗疏之虫声;后半以色彩意象点缀——赪珠、芳金,在衰败中注入了一丝亮色。

「草木亦趣时」的「趣时」一词精妙,写出了万物顺应天时的自然智慧。末句「与我心何如」以反问收束,将客观景物与主观感受融为一体。

总体评价

此诗在「秋怀」组诗中相对温和,不是一味苦寒,而是在萧瑟中尚存一抹暖色。赪珠累累与芳金舒舒的描写,暗示生命在衰败中仍有其美好的瞬间。末句的反问使全诗从写景自然过渡到抒情,物我交融,余味悠长。

相关诗词