秋怀 八

唐 · 孟郊

译文

岁莫景气干,秋风兵甲声。

岁末时节景色干燥萧条,秋风呼啸如同兵器甲胄碰撞的声音。

织织劳无衣,喓喓徒自鸣。

辛辛苦苦织作劳累却没有衣穿,如同蝗虫般喓喓叫着也只是徒然自鸣。

商声耸中夜,蹇支废前行。

悲凉的商声在半夜令人悚然惊惧,跛弱的肢体已经无法继续前行。

青发如秋园,一翦不复生。

青丝如同秋天的园林,一经剪伐便不再重新生长。

少年如饿花,瞥见不复明。

少年时光如同饥渴中绽放的花朵,一闪而过便不再重现光芒。

君子山岳定,小人丝毫争。

君子如同山岳般坚定沉稳,小人则为丝毫小利争斗不休。

多争多无寿,天道戒其盈。

争得越多的人往往越没有长寿,天道从来就是戒止过分盈满的。

赏析

题解

此诗为孟郊「秋怀」组诗第八首(第七首已佚)。以岁暮景色的萧条与秋风中兵甲般的声响开篇,继而写到青发如秋园被一剪不复生的衰老感受,末以天道戒盈的哲理收束。全诗从自然之衰写到人生之老,再上升到道德之辩,层次分明。

逐句解读

「岁莫景气干,秋风兵甲声。」岁末的景色干燥萧条,秋风呼啸如同兵甲碰撞的声音。

「织织劳无衣,终日织作劳累却没有衣穿,蝗虫般喓喓叫着也只是徒然自鸣。

「商声耸中夜,蹇支废前行。」悲凉的商声在半夜令人毛骨悚然,跛足的肢体无法继续前行。

「青发如秋园,一翦不复生。」青丝如同秋天的园林,一经剪除便不再生长。以秋园草木被剪喻壮年不再。

「少年如饿花,瞥见不复明。」少年时光如同饥饿中绽放的花朵,一闪而过便不再重现。

「君子山岳定,小人丝毫争。」君子如山岳般坚定沉稳,小人则为丝毫之利争斗不休。

「多争多无寿,天道戒其盈。」争得越多寿命越短,天道就是戒止过分盈满。末句以天道作结,寓警诫于哲理之中。

艺术手法

此诗前半以声音意象为主——兵甲声、喓喓鸣、商声耸,营造出肃杀的氛围。

「青发如秋园,一翦不复生」是全诗最精警的比喻,将头发与秋园、衰老与修剪巧妙联系。后半从自然之衰转向社会之评,以「山岳定」与「丝毫争」的对比揭示君子与小人的本质区别。末句「天道戒其盈」化用老子思想,为全诗增添哲理深度。

总体评价

此诗在「秋怀」组诗中哲理性最强。从自然界的衰败到人生的衰老,再到道德哲学的思考,诗人完成了由景到情、由情到理的三重跨越。

「青发如秋园,一翦不复生」一句,将人生不可逆转的衰老以极其简练的比喻表达出来,具有普遍的生命感悟力量。

相关诗词