陪侍御叔游城南山墅

唐 · 孟郊

译文

夜坐拥肿亭,昼登崔巍岑。

夜晚坐在粗朴敦实的亭子中,白天登上巍峨高峻的山峰。

日窥万峰首,月见双泉心。

白天可以俯瞰万千山峰的顶部,夜晚能在月光下看到两道泉水的幽深处。

松气清耳目,竹氛碧衣襟。

松林间清新的气息使耳目为之一清,竹林中翠碧的氛围染上了衣襟。

伫想琅玕字,数听枯槁吟。

久久地想着如美玉般的文字诗章,多次听到那苍老枯槁的吟诵之声。

赏析

题解

此诗为孟郊所作「陪侍御叔游城南山墅」,写陪同侍御叔父游览城南山中别墅的经历。诗中描绘了夜间坐拥肿亭、白昼登崔巍岑的对比体验,以及日窥万峰、月见双泉的壮美景象,表达了在山水之间获得心灵净化的感受。

逐句解读

「夜坐拥肿亭,昼登崔巍岑。」夜晚坐在粗朴拥肿的亭中,白天登上巍峨高峻的山峰。以夜与昼、矮亭与高山的对比写出山居的全天体验。

「日窥万峰首,月见双泉心。」白天可以窥见万千山峰的头部,夜晚能在月光下看到两道泉水的深处。视野极为开阔。

「松气清耳目,竹氛碧衣襟。」松林间的清新气息使耳目为之一清,竹林中的翠碧氛围染上了衣襟。

「伫想琅玕字,数听枯槁吟。」久久地想着美好的诗文词句,多次听到那苍老枯槁的吟诵声。

艺术手法

此诗以对仗工整见长:「夜坐」与「昼登」、「日窥」与「月见」、「清耳目」与「碧衣襟」,对偶精切而不呆板。

「松气」与「竹氛」以嗅觉与视觉的通感手法写出山林的清新。

「琅玕字」以美玉比喻文字,「枯槁吟」以衰老形容吟声,雅俗并置,形成有趣的张力。

总体评价

此诗是孟郊山水游览诗中的短章佳作。通篇以对偶句式构成,精工而不失自然。从日夜的对比到耳目的感官体验,诗人在短短四联中完成了对山墅之美的全面展现。末句「枯槁吟」暗示即使在高雅的山居之游中,诗人仍无法摆脱衰老与苦吟的底色。

相关诗词