南阳公请东樱桃亭子春䜩

唐 · 孟郊

译文

万木皆未秀,一林先含春。

万千树木都还没有抽枝发叶,唯独这一片林子先孕育了春意。

此地独何力,我公布深仁。

这个地方独有什么特别的力量,是因为南阳公施布了深厚的仁德。

霜叶日舒卷,风枝远埃尘。

霜后的叶片在阳光下舒展卷动,风中的枝条远远脱离了尘世的喧嚣。

初英濯紫霞,飞雨流清津。

初开的花朵如同沐浴在紫色的云霞中,飞洒的雨水汇聚成清澈的溪流。

赏异出嚣杂,折芳积懽忻。

欣赏奇异的花卉远离了喧嚣嘈杂,采摘芳香的花朵积攒了无限的欢欣。

文心兹焉重,俗尚安能珍。

文学的用心在此处最为厚重,世俗的风尚哪里值得珍视。

碧玉粧粉比,飞琼秾艳均。

如同碧玉般的粧粉可以相比,如同飞仙琼花般的秾丽艳美与之相当。

鸳鸯七十二,花态并相新。

如同七十二对鸳鸯般成双成对,各种花的姿态竞相争奇斗艳。

常恐遗秀志,迨兹广䜩陈。

常常担心遗漏了秀美的志趣,趁着这次盛大的宴席来展现。

芳菲争胜引,歌咏竟良辰。

花卉芬芳争相吸引众人观赏,歌咏之声终日不绝于大好时光。

方知戏马会,永谢登龙宾。

这才领略到戏马台盛会的风采,从此永远告别那些攀龙附凤的宾客。

赏析

题解

此诗为孟郊所作「南阳公请东樱桃亭子春䜩」,写受邀参加南阳公在樱桃亭举办的春日宴席。诗中描写了万木未秀而此处独含春色的奇特景象,赞美了南阳公的仁德,并以细腻的笔触描绘了宴席上的花卉之美与宾客的欢畅。

逐句解读

「万木皆未秀,一林先含春。」万木都还没有抽枝秀出,唯独这一片林子先含了春意。

「此地独何力,我公布深仁。」这个地方独有何等的法力?是因为南阳公施布了深厚的仁德。

「霜叶日舒卷,风枝远埃尘。」霜叶在阳光下舒展卷动,风中的枝条远离尘埃。

「初英濯紫霞,飞雨流清津。」初开的花朵如同沐浴在紫霞之中,飞洒的雨水流成清澈的溪流。

「赏异出嚣杂,折芳积懽忻。」欣赏奇异的花卉远离喧嚣嘈杂,采摘芳花积攒了无限的欢乐。

「文心兹焉重,俗尚安能珍。」文学的用心在此处最为厚重,世俗的风尚哪里值得珍惜。

「碧玉粧粉比,飞琼秾艳均。」碧玉般的粧粉可以比拟,飞仙琼花般的秾丽艳美与之相当。

「鸳鸯七十二,花态并相新。」如同七十二对鸳鸯,各种花的姿态竞相新颖。

「常恐遗秀志,迨兹广䜩陈。」常常担心遗漏了美好的志趣,趁着这次盛大的宴席来陈展。

「芳菲争胜引,歌咏竟良辰。」花卉芬芳争相引以为胜,歌咏之声竟日不绝于良辰。

「方知戏马会,永谢登龙宾。」这才知道戏马台之会的盛况,永远告别了那些攀龙附凤的宾客。

艺术手法

此诗以春景描写与宴席叙述交替进行。

「初英濯紫霞」以色彩意象写花朵之美,「鸳鸯七十二」以成双成对的意象比喻花的繁盛。中间穿插对南阳公仁德的赞美,将自然之美与人为之功结合起来。末句「永谢登龙宾」以否定的方式表明诗人宁愿在山水花木之间享受清雅,也不愿追逐功名利禄。

总体评价

此诗是孟郊宴饮诗中的长篇之作,通篇格调较为明快。诗人在描绘春日花卉之美时展现了细腻的观察力与丰富的想象力,与孟郊惯常的苦寒风格有所不同。末句对「登龙宾」的否定,表明即使在欢乐的宴席上,诗人仍然保持着对功名利禄的清醒认识。

相关诗词