溧阳唐兴寺观蔷薇花同诸公饯陈明府

唐 · 孟郊

译文

忽惊红琉璃,千艳万艳开。

忽然被如红色琉璃般的蔷薇花惊艳,千万朵艳丽之花一同绽放。

佛火不烧物,净香空徘徊。

佛前的灯火并不焚烧万物,清净的香烟在空中飘荡徘徊。

花下印文字,林间咏觞杯。

花下翻阅着印制的经文典籍,林间吟诗饮酒举杯相酬。

群官饯宰官,此地车马来。

众位官员在此饯别县令,这个地方车马往来络绎不绝。

赏析

题解
此诗为孟郊在溧阳唐兴寺观赏蔷薇花时,与诸公一同饯别陈明府(县令)之作。诗题点明了地点(唐兴寺)、事由(观蔷薇花、饯别陈明府)和参与者(诸公)。诗中以浓艳的蔷薇花与佛寺清净之地的对比为切入点,写出了繁华与禅意并存的独特意境。

逐句解读
「忽惊红琉璃,千艳万艳开」忽然被眼前的景象惊艳,如同红色的琉璃一般,千万朵艳丽的花同时绽放。

「忽惊」写意外之喜,「红琉璃」以珍贵之物喻花色之浓艳透亮。

「佛火不烧物,净香空徘徊」佛前灯火不焚烧万物,清净的香烟在空中徘徊。以佛寺的清净反衬花的浓艳,又以香烟与花香交织。

「花下印文字,林间咏觞杯」在花下翻阅经文典籍,在林间吟诗饮酒。

「印文字」或指佛经,「咏觞杯」即饮酒赋诗,雅集之景跃然纸上。

「群官饯宰官,此地车马来」众官员在这里饯别县令,此地的车马往来不断。末句以热闹的场景收束,点明饯别之题旨。

艺术手法
此诗最突出的手法是以浓艳与清净的对比贯穿全篇。

「红琉璃」之浓烈与「佛火不烧物」之清净形成张力,花的喧艳与寺的空寂相映成趣。

「净香空徘徊」一句中「空」字用得极妙,既写香烟弥漫之态,又暗含禅意的虚空。全诗四联,从花写到佛,从佛写到人,从人写到宴,层层铺展而始终不离「寺中花」这一中心。语言较孟郊其他作品更为明快,但仍不失其锤炼的特色——「忽惊红琉璃」以「琉璃」喻花,新颖奇特,非常人所能想到。

总体评价
在孟郊的诗作中,这是一首格调较为明快清朗的作品。诗中虽为饯别而作,却无一般送别诗的感伤,而是以浓墨重彩描绘了唐兴寺蔷薇花盛开的热烈景象。

「红琉璃」之喻新奇而精当,既写出了花的色泽,又传达出惊艳之情。全诗将佛寺的清净、花的浓艳、人的雅集融为一体,营造出一个繁华而不俗、清净而不寂的独特意境。此诗也让我们看到孟郊并非只能写苦涩凄寒之作,当他面对美好事物时,同样能写出明艳动人的篇章。

相关诗词