蓝溪元居士草堂

唐 · 孟郊

译文

市井不容义,义归山谷中。

市井之中容不下道义,道义归于山谷之中。

夫君宅松桂,招我栖蒙笼。

您以松桂为宅院,招我栖居在这草木丛生之处。

人朴情虑肃,境闲视听空。

人朴实而思虑肃穆,境幽闲而视听皆空。

清溪宛转水,修竹徘徊风。

清溪中水流宛转,修竹间清风徘徊。

木倦采樵子,土劳稼穑翁。

山木间疲倦了采樵的樵夫,泥土中劳苦了种田的老翁。

读书业虽异,敦本志亦同。

读书人的事业虽然不同,但敦厚务本的志向是一样的。

蓝岸青漠漠,蓝峰碧崇崇。

蓝溪岸边青色茫茫无际,蓝田峰上碧色巍峨高耸。

日昏各命酒,寒蛩鸣蕙丛。

日暮时分各自斟酒,寒蛩在蕙草丛中鸣叫。

赏析

题解

此诗为孟郊所作「蓝溪元居士草堂」,描写孟郊的居住生活。孟郊(751—814),字东野,湖州武康人,中唐苦吟诗派代表,与贾岛并称「郊寒岛瘦」。全诗语言瘦硬峭拔,情感真挚深沉。

逐句解读

「市井不容义,义归山谷中。」开篇以精炼的意象奠定全诗的情感基调,引人入胜。

「夫君宅松桂,招我栖蒙笼。」承接上句,进一步展开意境,深化诗人的情感表达。

「人朴情虑肃,境闲视听空。」承接上句,进一步展开意境,深化诗人的情感表达。

「清溪宛转水,修竹徘徊风。」诗意层层推进,情感愈加沉郁,字字含悲。

「木倦采樵子,土劳稼穑翁。」诗意层层推进,情感愈加沉郁,字字含悲。

「读书业虽异,敦本志亦同。」诗意层层推进,情感愈加沉郁,字字含悲。

「蓝岸青漠漠,蓝峰碧崇崇。」继续深化主题,将前面铺陈的意象收拢,为收束做准备。

「日昏各命酒,寒蛩鸣蕙丛。」末句收束全诗,将情感凝聚于此,余韵悠长,耐人寻味。

艺术手法

全诗体现了孟郊苦吟诗的典型风格:语言瘦硬峭拔,意象精准凝练,情感真挚而深沉。诗人善用比喻、对比等修辞手法,以具体可感的自然意象传达深沉的内心感受,在简洁的形式中蕴含了丰富的情感张力,体现了中唐苦吟诗派以少胜多的艺术特色。

总体评价

此诗情感真挚,表达直率而不失含蓄,是孟郊诗歌风格的典型体现。诗人以切身之痛写人生之感,不作空洞的感叹,而是通过具体可感的意象和细节来传达深沉的情感。全诗格调沉郁而有力,读来令人动容。

相关诗词