看花 五

唐 · 孟郊

译文

三年此村落,春色入心悲。

在这个村落已经住了三年,春天的景色映入心中反而引起悲伤。

料得一孀妇,经时独泪垂。

料想一定有位丧夫的寡妇,此刻也正独自流着眼泪。

赏析

题解

此诗为孟郊所作「看花」第五首(末首),也是整个「看花」系列中最短最凄凉的一首。诗人客居村落三年,春色不仅不能带来喜悦反而引起心中的悲伤,由此推测一定有位寡妇也在此刻独自流泪。全诗从个人的悲伤延伸到对他人的同情。

逐句解读

「三年此村落,春色入心悲。」在这个村落住了三年,春天的景色进入心中反而引起悲伤。春色本应令人愉悦,但在诗人心中却引发了愁苦。

「料得一孀妇,经时独泪垂。」料想一定有位寡妇,此刻也正独自流泪。从自己的悲伤联想到他人的苦难。

艺术手法

此诗仅四句二十字,却完成了从己到人的情感延伸。

「春色入心悲」以反常的心理反应写出诗人的处境之苦——美好的春色反而触动了内心的悲伤。末句以「料得」的推测引出孀妇的意象,将个人的愁苦扩展到对他人苦难的同情,体现了诗人推己及人的人道关怀。

总体评价

此诗是「看花」系列的压卷之作,也是最具悲悯情怀的一首。从前面四首的赏花之乐到这首的春色心悲,情感的陡然转折令人震撼。诗人不仅为自己的愁苦而悲,更为他人(孀妇)的苦难而悲,这种由己及人的同情心,使此诗超越了一般的伤春之作,上升到对人类普遍苦难的关怀。

相关诗词