看花 四

唐 · 孟郊

译文

饮之不见底,醉倒深红波。

饮酒深不见底,不知不觉醉倒在深红如波的花海之中。

红波荡谏心,谏心终无它。

红花如波荡漾着我的谏诤之心,这颗心终究没有其他的杂念。

独游终难醉,挈榼徒经过。

独自出游终究难以真正醉倒,提着酒壶走过花丛不过是徒然。

问花不解语,劝得酒无多。

问花花却不能理解人的话语,它能劝你喝的酒也不多。

赏析

题解

此诗为孟郊所作「看花」第四首,以饮酒赏花为主题,但诗人独自饮酒却难以醉倒,花虽好却不能言语劝酒。全诗在赏花的欢快中透出一丝孤独,暗示了诗人内心的寂寞。

逐句解读

「饮之不见底,醉倒深红波。」饮酒深不见底,醉倒在深红的花波之中。以花的红色比喻酒的波涛。

「红波荡谏心,谏心终无它。」红花如波荡漾着谏议之心,这颗心终究没有别的杂念。

「独游终难醉,挈榼徒经过。」独自游览终究难以真正醉倒,提着酒壶不过是白走一趟。

「问花不解语,劝得酒无多。」问花却不能理解人的话语,它劝你喝的酒也不多。

艺术手法

此诗以花酒互喻见长:「深红波」既指花的红色海洋也指酒的波澜,「荡谏心」将花波的摇荡与心灵的波动合一。

「独游终难醉」点明了孤独是难以醉倒的真正原因。末句「问花不解语」以花的无语写出了知音的缺失——即使花再美好,也不能替代人与人之间真正的交流。

总体评价

此诗在「看花」系列中最为低沉。诗人虽然也在饮酒赏花,但「独游」与「不解语」两个意象暴露了内心的孤独。花再美、酒再好,没有知己相伴,终究是寂寞的。这种在欢愉中透露的孤独,比直接表达愁苦更为深沉。

相关诗词