看花 三

唐 · 孟郊

译文

芍药吹欲尽,无奈晓风何。

芍药花被晨风吹得快要凋零殆尽,对那无情的晓风无可奈何。

余花欲谁待,唯待谏郎过。

剩余的花朵还要等待谁呢,只等待谏议大夫从这里经过。

谏郎不事俗,黄金买高歌。

谏议大夫不追逐俗世的浮华,宁愿用黄金来换取高歌一曲。

高歌夜更清,花意晚更多。

高歌一曲到了夜晚歌声更加清越,花的心意到了晚间愈加浓郁。

赏析

题解

此诗为孟郊所作「看花」第三首,写芍药花被风吹将尽之际仍在等待谏郎(诗人自指)的经过。诗中描写了花待谏郎的深情,以及谏郎以黄金买歌、高歌赏花的雅趣,表达了花与人的知遇之情。

逐句解读

「芍药吹欲尽,无奈晓风何。」芍药花被风吹得快要凋尽了,对那无情的晨风无可奈何。

「余花欲谁待,唯待谏郎过。」剩下的花还要等待谁呢?只等待谏议大夫路过。

「谏郎」是诗人自指。

「谏郎不事俗,黄金买高歌。」谏郎不追逐俗世的浮华,宁可用黄金来换取高歌一曲。

「高歌夜更清,花意晚更多。」高歌一曲到了夜晚更加清越,花的心意到了晚间更加浓郁。

艺术手法

此诗以花与人的互动为线索。

「余花欲谁待,唯待谏郎过」以拟人手法写出花对人的等待。

「黄金买高歌」以物质的舍弃换取精神的享受,体现了诗人的价值取向。末句「花意晚更多」以花在晚间愈加浓郁的芬芳暗示知音之间的深情。

总体评价

此诗以花喻人,以人待花,写出了人与花之间的知遇之情。在芍药花将尽之际,诗人不是感叹花的凋零,而是以高歌来回应花的等待,体现了一种积极面对生命消逝的态度。这种在凋零中寻找美的精神,与孟郊惯常的悲观风格形成了有趣的对比。

相关诗词