结爱

唐 · 孟郊

译文

心心复心心,结爱务在深。

心心相印又心心相印,结爱务必在于深厚。

一度欲离别,千回结衣襟。

一度想要离别,便千回百次地系结衣襟。

结妾独守志,结君早归意。

系结的是妾身独守的志向,系结的是郎君早归的心意。

始知结衣裳,不如结心肠。

这才知道结系衣裳,不如结系心肠。

坐结行亦结,结尽百年月。

坐着也结走着也结,系结直到百年岁月的尽头。

赏析

题解
此诗以「结爱」为题,描写了女子对爱情的忠贞与执着。诗中以「结」字为核心意象,将爱情比作不断打结、越结越深的过程,从结衣裳到结心肠,层层深入。

逐句解读
「心心复心心,结爱务在深」——心心相印又心心相连,结成爱情务必要深入骨髓。

「心心复心心」以叠词写出两心相连的紧密,「务在深」强调爱情要深入。

「一度欲离别,千回结衣襟」——一度想要离别,就要千回万次地打结在衣襟上。

「千回结衣襟」以结衣襟的动作写离别时的不舍。

「结妾独守志,结君早归意」——结下的是妾身独守空房的志向,结下的是盼君早日归来的心意。两个「结」字分别指向女子的守志和男子的归意。

「始知结衣裳,不如结心肠」——才知道在衣裳上打结,不如在心肠上打结。从外在的衣裳上升到内在的心肠。

「坐结行亦结,结尽百年月」——坐着时在结,行走时也在结,一直结遍百年岁月。

「坐结行亦结」写时时刻刻都在思念,「结尽百年月」写一生一世的爱。

艺术手法
一、「结」字贯穿全诗。

「结爱」「结衣襟」「结志」「结意」「结衣裳」「结心肠」「坐结行亦结」,「结」字反复出现,构成核心意象。二、层层深入。从结衣裳到结心肠,从外在行为到内在情感。三、叠词运用。

「心心复心心」的叠词增强了情感的表达。四、以小见大。从结衣襟的小动作见出一生的爱情承诺。

总体评价
这首诗以「结」字为核心,将爱情比作不断打结的过程,构思独特而深刻。

「始知结衣裳,不如结心肠」从外在的衣裳升华到内在的心肠,是全诗的精华。全诗以简洁的语言和重复的意象,写出了爱情的忠贞和深沉。

相关诗词