济源寒食 一

唐 · 孟郊

译文

风巢袅袅春鵶鵶,无子老人仰面嗟。

风中鸟巢随风摇曳春鸦鸣叫,无儿无女的老人仰面叹息。

柳弓苇箭覰不见,高红远绿劳相遮。

柳条做弓芦苇为箭却看不清目标,高处的红花远处的绿叶徒然遮挡视线。

赏析

题解

此诗为孟郊所作「济源寒食」第一首,写寒食节时老人无子的凄凉感受。诗中以风中鸟巢的摇曳、无子老人的嗟叹,以及柳弓苇箭看不见的虚幻,写出了寒食节中孤苦之人的寂寞与无奈。

逐句解读

「风巢袅袅春鵶鵶,无子老人仰面嗟。」风中鸟巢袅袅摇动,春鸦在嘎嘎地叫着,没有子嗣的老人仰面长叹。

「柳弓苇箭覰不见,高红远绿劳相遮。」柳条做的弓和芦苇做的箭都看不见了,高处的红花和远处的绿树徒然地相互遮挡。

艺术手法

此诗以声景开篇,「袅袅」形容风巢的摇曳,「鵶鵶」摹写鸦的叫声,叠词的运用增强了声音的感受力。

「柳弓苇箭」暗指寒食节儿童的游戏,而老人「覰不见」则写出了力不从心的衰老。

「高红远绿」以色彩美景反衬老人的孤寂。

总体评价

此诗短小而含蓄,以寒食节的春景反衬无子老人的凄凉。鸟巢有雏鸦相伴,而老人却无子嗣,这种对比在简短的篇幅中产生了强烈的感染力。

相关诗词