济源寒食 五

唐 · 孟郊

译文

长安落花飞上天,南风引至三殿前。

长安的落花飞上天空,南风将它们引到宫殿之前。

可怜春物亦朝谒,唯我孤吟渭水边。

可怜春天的万物都能朝拜君王,只有我在渭水之畔独自吟咏。

赏析

题解

此诗为孟郊所作「济源寒食」第五首,以落花飞上天的瑰丽想象开篇,写长安城中落花被南风吹到大殿前的景象。诗人感叹连春花都能朝谒天子,唯独自己只能在渭水边孤独吟诗,以花自比抒发了怀才不遇的深沉悲慨。

逐句解读

「长安落花飞上天,南风引至三殿前。」长安城中飘落的飞花被风吹上了天,南风将它们引到了宫殿的三殿之前。

「可怜春物亦朝谒,唯我孤吟渭水边。」可怜连春天的落花都能朝谒天子,只有我独自在渭水之畔孤独地吟诗。

艺术手法

此诗以花与人的对比为核心。

「落花飞上天」以浪漫的想象写出落花的不凡遭遇,「春物亦朝谒」以感叹的语气将花拟人化。

「唯我孤吟」与「亦朝谒」形成鲜明反差:连无生命的落花都能进入天子的宫殿,而有才华的诗人却只能孤独地漂泊在渭水之滨。这种以物衬人的手法极富感染力。

总体评价

此诗是孟郊怀才不遇主题的短章佳作。诗人以落花能朝谒天子与自己只能在渭水边孤吟的对比,含蓄而深刻地表达了对命运不公的愤懑。

「可怜」二字既是惜花,更是自怜,将全诗的情感推向了高潮。

相关诗词