济源寒食 七

唐 · 孟郊

译文

蜜蜂为主各磨牙

蜜蜂如同主人各自磨牙使劲

咬尽村中万木花

采尽了村中万树的花朵

君家瓮瓮今应满

你家的瓮中如今应该已装满了蜜

五色冬笼甚可夸

五色斑斓的蜂笼实在值得夸耀

赏析

题解

此诗为孟郊所作「济源寒食」第七首,以幽默的笔调写蜜蜂采花的繁忙景象。诗人将蜜蜂拟人化,说它们为了主人各自磨牙,咬尽了村中的万木之花,末以瓮中蜜满、五色冬笼可夸的丰收景象作结。

逐句解读

「蜜蜂为主各磨牙,咬尽村中万木花。」蜜蜂为了主人各自磨着牙齿,把村中万千树木上的花朵都咬尽了。

「君家瓮瓮今应满,五色冬笼甚可夸。」你家的蜜瓮如今应该已经装满了,五颜六色的蜂笼在冬天里实在是值得夸耀。

艺术手法

此诗以拟人和幽默为主要特色。

「蜜蜂为主各磨牙」将蜜蜂拟人化为勤劳的工人,「咬尽」的用词夸张而有谐趣。

「君家瓮瓮今应满」以推测的语气写出蜂蜜丰收的喜悦。全诗语言轻松活泼,在孟郊诗中极为少见。

总体评价

此诗是孟郊诗中最富幽默感的作品之一。诗人以诙谐的笔调描写蜜蜂采花的繁忙与蜂蜜丰收的喜悦,完全脱离了苦寒峭拔的惯常风格,展现了孟郊性格中轻松愉快的一面。

相关诗词