济源寒食 六

唐 · 孟郊

译文

枋口花间掣手归,嵩阳为我留红晖。

在枋口花丛中拉着手归来,嵩山的阳光为我留下红色的余晖。

可怜踯躅千万尺,柱地柱天疑欲飞。

可叹那踯躅花千万尺高,仿佛撑天拄地将要飞腾而起。

赏析

题解

此诗为孟郊所作「济源寒食」第六首,写从枋口花间归来时的美好感受。诗中以「踯躅千万尺,柱地柱天疑欲飞」的夸张意象描写杜鹃花的高大繁盛,表达了对自然美景的赞叹。

逐句解读

「枋口花间掣手归,嵩阳为我留红晖。」从枋口的花丛中依依不舍地抽手归来,嵩山的阳光为我留住了红色的余晖。

「可怜踯躅千万尺,柱地柱天疑欲飞。」可怜那杜鹃花高达千万尺,仿佛柱天柱地一般似乎要飞腾起来。

艺术手法

此诗以夸张见长。

「踯躅千万尺,柱地柱天疑欲飞」以极度夸张的手法写出杜鹃花的壮观。

「柱地柱天」将花比作撑天立地的柱子,「疑欲飞」以动态的想象赋予花以飞腾的气势。

「嵩阳为我留红晖」以拟人手法写出阳光的多情。

总体评价

此诗以奇绝的想象写出了杜鹃花的壮观。诗人将花的繁盛推向了极致——「柱地柱天疑欲飞」,这种近乎神话的想象使全诗充满了浪漫的色彩,在孟郊的苦寒诗风中别具一格。

相关诗词