济源春

唐 · 孟郊

译文

太行横偃脊,百里芳崔巍。

太行山横卧如脊背,百里之内花草繁盛巍峨。

济滨花异颜,枋口云如裁。

济水之滨花朵颜色各异,枋口的云彩如同剪裁般整齐。

新画彩色湿,上界光影来。

好似新画的彩墨还带着湿润,天界的光影降临此处。

深红缕草木,浅碧珩溯洄。

深红色点缀着草木枝条,浅碧色的美玉在逆流中闪耀。

千家门前饮,一道传禊杯。

千家万户在门前饮水,一条道上传递着修禊的酒杯。

玉鳞吞金钩,仙璇瑠璃开。

如玉的鱼鳞吞食着金钩,仙家的美玉琉璃绽放光彩。

朴童茂言语,善俗无惊猜。

淳朴的孩童话语丰富,善良的风俗没有惊扰猜忌。

狂吹寝恒宴,晓清梦先回。

狂风停歇后仍是长宴,清晨清新时梦境先已归来。

治生鲜惰夫,积学多深材。

谋生之人没有懒惰之辈,积学之人多有深厚才干。

再游讵癫戆,一洗惊尘埃。

再次游历怎算痴傻,且把尘世的惊扰洗刷干净。

赏析

题解

此诗为孟郊所作「济源春」,描写济源(今河南济源)春天的美丽景色和淳朴民风。诗中以太行山的雄伟、枋口云的如裁、深红浅碧的色彩对比,描绘出一幅生机盎然的春日画卷。后半部分写到治生与积学的互补,表达了诗人在山水之间获得精神洗礼的感悟。

逐句解读

「太行横偃脊,百里芳崔巍。」太行山横卧着它雄伟的脊梁,绵延百里气势崔巍壮观。

「济滨花异颜,枋口云如裁。」济水之滨的花朵呈现出奇异的颜色,枋口上空的云彩如同被剪裁过一般整齐。

「新画彩色湿,上界光影来。」如同新画的图画色彩还带着湿润,上天的光影照射下来。

「深红缕草木,浅碧珩溯洄。」深红色的色彩点缀在草木之间,浅碧色的水波如佩玉般溯流而上。

「千家门前饮,一道传禊杯。」千家万户在门前饮春水,沿河一道传递着修禊的酒杯。

「玉鳞吞金钩,仙璇瑠璃开。」如玉的鱼鳞吞食着金色的鱼钩,仙境般的琉璃世界在眼前展开。

「朴童茂言语,善俗无惊猜。」淳朴的孩童话语丰富,善良的风俗中没有惊恐猜疑。

「狂吹寝恒宴,晓清梦先回。」狂风平息后安享宴席,清晨醒来梦境先已消散。

「治生鲜惰夫,积学多深材。」经营生计的人中没有懒惰之夫,积累学问的人多有深厚的才华。

「再游讵癫戆,一洗惊尘埃。」再次游览哪里是癫狂愚钝,而是一次对尘世浮华的精神洗礼。

艺术手法

全诗以色彩描写见长,「深红」「浅碧」的对比、「彩色湿」的新鲜感、「玉鳞」「金钩」的华贵意象,共同构成了济源春天的绚丽图景。

「千家门前饮,一道传禊杯」以集体活动写出民风的淳朴。末二句从写景转入议论,以「一洗惊尘埃」点明山水之游的精神意义。

总体评价

此诗是孟郊描写济源春景的长篇佳作。诗人以丰富的色彩意象和生动的细节描写,展现了济源春天的美丽与民风的淳朴。与孟郊惯常的苦寒风格不同,此诗格调明快,充满对生活的热爱,在孟郊诗集中别具一格。

相关诗词