寄义兴小女子

唐 · 孟郊

译文

江南庄宅浅,所固唯疎篱。

江南的庄院浅陋,用来围护的只是稀疏的篱笆。

小女未解行,酒弟老更痴。

小女儿还不会走路,好酒的弟弟年纪越大越痴迷。

家中多吴语,教尔遥可知。

家中多说吴地方言,让你在远方也能知晓家中的情形。

山怪夜动门,水妖时弄池。

山中的精怪夜间叩动门扉,水里的妖物不时搅弄池塘。

所忧痴酒肠,不解委曲辞。

所担忧的是那痴迷酒肠的弟弟,不懂得委婉言辞。

渔妾性崛强,耕童手皴厘。

渔家妾性子倔强,耕作的童子双手皴裂。

想兹为襁褓,如鸟拾柴枝。

想到你还在襁褓之中,就像小鸟衔拾柴枝般柔弱。

我咏元鲁山,胸臆流甘滋。

我吟咏元鲁山的事迹,胸中流淌着甘甜的滋味。

终当学自乳,起坐常相随。

终究要学会自己哺育,起坐时常将你带在身边。

赏析

题解

此诗为孟郊(唐)所作「寄义兴小女子」,抒发诗人对人生境遇的深沉感慨。孟郊(751—814),字东野,湖州武康(今浙江德清)人,中唐苦吟诗派开创者,与贾岛并称「郊寒岛瘦」,与韩愈并称「韩孟」。其诗风格瘦硬峭拔,善以苦寒之意境写深沉之情感。全诗以「江南庄宅浅,」等意象起笔,层层递进,抒发了深沉的人生感慨。

逐句解读

「江南庄宅浅,所固唯疎篱。」开篇以精炼的意象奠定全诗的情感基调,引人入胜。

「小女未解行,酒弟老更痴。」承接上句,进一步展开意境,深化诗人的情感。

「家中多吴语,教尔遥可知。」诗意层层铺展,意象丰满而有力。

「山怪夜动门,水妖时弄池。」诗意层层铺展,意象丰满而有力。

「所忧痴酒肠,不解委曲辞。」诗意转折深化,情感愈加沉郁。

「渔妾性崛强,耕童手皴厘。」诗意转折深化,情感愈加沉郁。

「想兹为襁褓,如鸟拾柴枝。」诗意转折深化,情感愈加沉郁。

「我咏元鲁山,胸臆流甘滋。」为末句的情感收束做好了铺垫,笔力渐收。

「终当学自乳,起坐常相随。」末句收束全诗,将情感凝聚于此,余韵悠长,耐人寻味。

艺术手法

全诗体现了孟郊苦吟诗的典型风格:语言瘦硬峭拔,不事雕琢而自有一种苍劲之美。意象选择精准凝练,每一个字都经过反复锤炼。情感表达真挚深沉,不作空洞的感叹,而是通过具体可感的意象和细节来传达。在简洁的形式中蕴含了丰富的情感张力,体现了中唐苦吟诗派以少胜多、以苦为美的艺术追求。

总体评价

此诗情感真挚,表达直率而不失含蓄,是孟郊诗歌风格的典型体现。诗人以切身之痛写人生之感,将个人的遭遇上升到对人生普遍境遇的思考。全诗格调沉郁而有力,读来令人动容,充分展现了孟郊诗歌独特的艺术魅力。

相关诗词