饥雪吟

唐 · 孟郊

译文

饥乌夜相啄,疮声互悲鸣。

饥饿的乌鸦在夜里互相啄咬,带着疮伤彼此发出悲切的鸣叫。

冰肠一直刀,天杀无曲情。

冰冷的肠胃如同直刺的利刃,上天的杀伐毫不留情。

大雪压梧桐,折柴堕峥嵘。

大雪沉重地压在梧桐树上,折断的枝条带着峥嵘的姿态纷纷坠落。

安知鸾凤巢,不与枭鸢倾。

怎知鸾凤那高贵巢穴,不会跟枭鸢的窝巢一同倾覆呢。

下有幸灾儿,拾遗多新争。

世间有幸灾乐祸之人,趁乱捡拾残余之物而引发新的争端。

但求彼失所,但夸此经营。

他们只盼着别人流离失所,只顾夸耀自己的钻营谋利。

君子亦拾遗,拾遗非拾名。

君子也会捡拾残剩之物,但君子拾遗并非为了沽名钓誉。

将补鸾凤巢,免与枭鸢幷。

而是要去修补鸾凤的巢穴,使之免于跟枭鸢混杂在一起。

因为饥雪吟,至晓竟不平。

因此写下这首饥寒大雪之歌,直到天亮心中仍愤愤不平。

赏析

题解

此诗为孟郊所作「饥雪吟」,以饥寒交迫中乌鸦的悲鸣为引,展开对世道人心的深刻批判。诗中以鸾凤与枭鸢、君子与幸灾儿的多重对比,揭示出灾祸中有人幸灾乐祸、趁火打劫的丑陋人性,同时赞颂君子补弊救偏的高尚品格。此诗写于饥寒之中,而诗人心中所念不在一己之苦,而在世道之乱,可见其忧世之深。

逐句解读

「饥乌夜相啄,疮声互悲鸣。」饥饿的乌鸦在夜间互相啄食,疮伤的叫声此起彼伏、互相悲鸣。开篇即营造出一幅凄惨的饥寒图景。

「冰肠一直刀,天杀无曲情。」冰冷的肠子如同一把直刀,上天的杀伐毫无曲从之情。

「冰肠」形容饥饿至极的内脏感受,极写天道的冷酷无情。

「大雪压梧桐,折柴堕峥嵘。」大雪压在高贵的梧桐树上,折断的枝条纷纷坠落。

「梧桐」为凤栖之木,此处暗喻高洁者亦难逃灾祸。

「安知鸾凤巢,不与枭鸢倾。」怎么知道鸾凤的巢穴不会和枭鸢的巢一起倾覆呢?高洁与卑污在灾难面前同样面临覆灭的危险。

「下有幸灾儿,拾遗多新争。」世上竟有幸灾乐祸之人,趁灾捡拾遗留之物而引起新的争端。

「但求彼失所,但夸此经营。」他们只求别人流离失所,只夸耀自己的钻营牟利。

「君子亦拾遗,拾遗非拾名。」君子也会拾取残余之物,但君子拾遗不是为了沽名钓誉。

「将补鸾凤巢,免与枭鸢幷。」而是要去修补鸾凤的巢穴,使之免于与枭鸢混同。

「因为饥雪吟,至晓竟不平。」因此写下这首饥雪之吟,直到天亮心中仍然愤愤不平。

艺术手法

全诗以自然界的饥寒灾祸为背景,以动物界的鸾凤与枭鸢为象征,以人类社会中的君子与幸灾儿为对比,构建了三层寓意结构。语言方面,「冰肠一直刀」以通感手法将寒冷与锋利结合,「天杀无曲情」以拟人化写出天道的无情。全诗以「不平」收束,与开头「悲鸣」遥相呼应,构成完整的情感闭环。

总体评价

此诗在孟郊作品中属于寓意深远的一类。诗人不仅在抒发个人的饥寒之苦,更在批判人性中幸灾乐祸的阴暗面。鸾凤与枭鸢的意象选择极具匠心:凤凰为百鸟之王,象征高洁;枭鸢为猛禽,象征贪婪。以二者在灾难中同遭倾覆来隐喻乱世善恶同遭厄运,而又寄望君子力挽狂澜,体现了孟子「兼济天下」的儒者胸怀。

相关诗词