寄陕府邓给事

唐 · 孟郊

译文

陕城临大道,馆宇屹几鲜。

陕州城临近大道,馆舍楼宇矗立鲜明几许。

候谒随芳语,铿词芬蜀牋。

等候拜谒时随口说出雅致的话语,铿锵的词句芬芳了蜀地笺纸。

从来镜目下,见尽道心前。

从来在明镜般的目光之下,看透了一切道心之前。

自谓古诗量,异将新学偏。

自认为有古诗的气量,却不同于新学的偏颇。

戆人年六十,每月请三千。

愚直之人年已六十,每月俸禄三千钱。

不敢等闲用,愿为长寿钱。

不敢随便花费,愿作为祈求长寿之钱。

非关亦洁尔,将以救羸然。

并非只是廉洁自守而已,而是要用它来救济瘦弱之人。

孤省痴皎皎,默吟写绵绵。

孤身省思痴心皎洁,默默吟咏书写绵绵不绝。

病书凭昼日,驿信寄宵鞭。

病中书信仰赖白日书写,驿传信件托付夜间的快马。

疾诉将何谕,肆鳞今倒悬。

急切地倾诉又能让谁明白,放纵的鳞族如今如同倒悬。

尘鲤见枯浪,土鬣思干泉。

蒙尘的鲤鱼遇到干枯的波浪,泥土中的走兽思念干涸的泉源。

感感无绪荡,愁愁作(缺字)边。

感伤无端飘荡,愁绪在(缺字)边萦绕。

贞元文祭酒,比谨学韦玄。

贞元年间的文祭酒,比照恭谨学习韦玄之风。

满坐风无杂,当朝雅独全。

满座之风雅毫无杂俗,在朝堂之上风雅独全。

见知嘱徐孺,赏句类陶渊。

受到知遇嘱托如徐孺子,赏鉴诗句如同陶渊明。

一顾生鸿羽,再言将鹤翩。

一顾便生出鸿雁之羽翼,再言将如鹤鸟翩飞。

宣扬隘车马,君子凑骈阗。

宣扬教化使得车马拥挤,君子们聚集得满满当当。

曾是此同睠,至今应赐怜。

曾经同样蒙受眷顾,至今应当赐予怜惜。

磨墨零落泪,楷字贡仁贤。

磨墨时零落了泪水,用楷书写就献给仁贤之人。

赏析

题解

此诗为孟郊(唐)所作「寄陕府邓给事」,抒发诗人对人生境遇的深沉感慨。孟郊(751—814),字东野,湖州武康(今浙江德清)人,中唐苦吟诗派开创者,与贾岛并称「郊寒岛瘦」,与韩愈并称「韩孟」。其诗风格瘦硬峭拔,善以苦寒之意境写深沉之情感。全诗以「陕城临大道,」等意象起笔,层层递进,抒发了深沉的人生感慨。

逐句解读

「陕城临大道,馆宇屹几鲜。」开篇以精炼的意象奠定全诗的情感基调,引人入胜。

「候谒随芳语,铿词芬蜀牋。」承接上句,进一步展开意境,深化诗人的情感。

「从来镜目下,见尽道心前。」诗意层层铺展,意象丰满而有力。

「自谓古诗量,异将新学偏。」诗意层层铺展,意象丰满而有力。

「戆人年六十,每月请三千。」诗意层层铺展,意象丰满而有力。

「不敢等闲用,愿为长寿钱。」诗意层层铺展,意象丰满而有力。

「非关亦洁尔,将以救羸然。」诗意层层铺展,意象丰满而有力。

「孤省痴皎皎,默吟写绵绵。」诗意转折深化,情感愈加沉郁。

「病书凭昼日,驿信寄宵鞭。」诗意转折深化,情感愈加沉郁。

「疾诉将何谕,肆鳞今倒悬。」诗意转折深化,情感愈加沉郁。

「尘鲤见枯浪,土鬣思干泉。」诗意转折深化,情感愈加沉郁。

「感感无绪荡,愁愁作□边。」诗意转折深化,情感愈加沉郁。

「贞元文祭酒,比谨学韦玄。」诗意转折深化,情感愈加沉郁。

「满坐风无杂,当朝雅独全。」继续推进主题,为收束蓄势。

「见知嘱徐孺,赏句类陶渊。」继续推进主题,为收束蓄势。

「一顾生鸿羽,再言将鹤翩。」继续推进主题,为收束蓄势。

「宣扬隘车马,君子凑骈阗。」继续推进主题,为收束蓄势。

「曾是此同睠,至今应赐怜。」为末句的情感收束做好了铺垫,笔力渐收。

「磨墨零落泪,楷字贡仁贤。」末句收束全诗,将情感凝聚于此,余韵悠长,耐人寻味。

艺术手法

全诗体现了孟郊苦吟诗的典型风格:语言瘦硬峭拔,不事雕琢而自有一种苍劲之美。意象选择精准凝练,每一个字都经过反复锤炼。情感表达真挚深沉,不作空洞的感叹,而是通过具体可感的意象和细节来传达。在简洁的形式中蕴含了丰富的情感张力,体现了中唐苦吟诗派以少胜多、以苦为美的艺术追求。

总体评价

此诗情感真挚,表达直率而不失含蓄,是孟郊诗歌风格的典型体现。诗人以切身之痛写人生之感,将个人的遭遇上升到对人生普遍境遇的思考。全诗格调沉郁而有力,读来令人动容,充分展现了孟郊诗歌独特的艺术魅力。

相关诗词