湖州取解述情

唐 · 孟郊

译文

霅水徒清深,照影不照心。

霅水虽然清澈深邃,却只能照出人的身影,照不出人的内心。

白鹤未轻举,众鸟争浮沉。

白鹤还没有轻易展翅高飞,而众鸟却在水面争相浮沉。

因兹挂帆去,遂作归山吟。

因此挂起船帆远去,于是写下了这首归隐山林的吟咏。

赏析

题解

此诗为孟郊所作「湖州取解述情」,写于湖州参加科举解送考试时抒发情怀。诗中以霅水的清深只能照影不能照心为喻,表达了对世俗浮沉的不满。诗人以白鹤自比,不甘与众鸟争浮沉,最终选择挂帆归山,表达了不愿随波逐流的清高志趣。

逐句解读

「霅水徒清深,照影不照心。」霅水虽然清澈深邃,但只能照出人的身影,却照不出人的内心。以水之清深比喻考试只能衡量外在才能,不能衡量内心的志向。

「白鹤未轻举,众鸟争浮沉。」白鹤还没有轻举翅膀飞去,而众鸟却在争相浮沉于水面。以白鹤与众鸟的对比,写出诗人与世俗之人的区别。

「因兹挂帆去,遂作归山吟。」因此挂起船帆离去,于是写下了这首归山之吟。末句以行动表明归隐的决心。

艺术手法

此诗以霅水起兴,以水之清深只能照影不能照心设喻,巧妙地将科举考试的局限性表达出来。白鹤与众鸟的对比是中国诗歌中的经典意象,白鹤象征高洁,众鸟象征世俗。末句「挂帆去」与「归山吟」以具体的行动和创作表明了诗人的选择。

总体评价

此诗是孟郊表达归隐之志的短章佳作。诗人以极其简洁的语言完成了从考场到归山的心理转变。

「照影不照心」五个字深刻揭示了科举考试的局限:它只能测试外在的才华,却无法衡量内心的品格。这种对科举制度本质的洞察,来自一个终生为之奋斗又深受其害的诗人的亲身体验。

相关诗词