寒溪 七

唐 · 孟郊

译文

溪老哭甚寒,涕泗冰珊珊。

溪边的老人哭得极其寒冷,鼻涕眼泪都冻成了冰珠珊珊作响。

飞死走死形,雪裂纷心肝。

飞禽走兽冻死后的尸形,冰雪撕裂令人心肝俱碎。

劒刃冻不割,弓弦彊难弹。

剑刃冻住了无法割切,弓弦僵硬难以弹拉。

常闻君子武,不食天杀残。

常听说君子崇尚武德,不贪图天降杀戮的残暴。

𣃁玉掩骼胔,吊琼哀阑干。

用玉器掩埋白骨腐尸,以美玉凭吊哀伤泪水纵横。

赏析

题解

此诗为孟郊所作「寒溪 七」,描写严寒中溪水的凄清景象。孟郊(751—814),字东野,湖州武康人,中唐苦吟诗派代表,与贾岛并称「郊寒岛瘦」。全诗语言瘦硬峭拔,情感真挚深沉。

逐句解读

「溪老哭甚寒,涕泗冰珊珊。」开篇以精炼的意象奠定全诗的情感基调,引人入胜。

「飞死走死形,雪裂纷心肝。」承接上句,进一步展开意境,深化诗人的情感表达。

「劒刃冻不割,弓弦彊难弹。」诗意层层推进,情感愈加沉郁,字字含悲。

「常闻君子武,不食天杀残。」诗意层层推进,情感愈加沉郁,字字含悲。

「𣃁玉掩骼胔,吊琼哀阑干。」末句收束全诗,将情感凝聚于此,余韵悠长,耐人寻味。

艺术手法

全诗体现了孟郊苦吟诗的典型风格:语言瘦硬峭拔,意象精准凝练,情感真挚而深沉。诗人善用比喻、对比等修辞手法,以具体可感的自然意象传达深沉的内心感受,在简洁的形式中蕴含了丰富的情感张力,体现了中唐苦吟诗派以少胜多的艺术特色。

总体评价

此诗情感真挚,表达直率而不失含蓄,是孟郊诗歌风格的典型体现。诗人以切身之痛写人生之感,不作空洞的感叹,而是通过具体可感的意象和细节来传达深沉的情感。全诗格调沉郁而有力,读来令人动容。

相关诗词