寒溪 二

唐 · 孟郊

译文

洛阳岸边道,孟氏庄前溪。

洛阳城岸边的道路旁,孟氏庄院前有一条溪流。

舟行素冰折,声作青瑶嘶。

船只在白冰上行驶,冰面碎裂的声音如同青色美玉碎裂般嘶鸣。

绿水结绿玉,白波生白珪。

碧绿的水面凝结成绿玉般的冰,白色的波浪仿佛生出白玉般的冰圭。

明明宝镜中,物物天照齐。

明亮的宝镜般的冰面上,万物都被天空照映得纤毫毕现。

仄步下危曲,攀枯闻孀啼。

侧着身子走下危险的弯曲处,攀着枯枝听到寡妇的哭泣声。

霜芬稍消歇,凝景微茫齐。

霜花的芬芳渐渐消散,凝冻的景色变得一片模糊。

痴坐直视听,戆行失踪蹊。

呆坐着一任视听所至,莽撞行走便找不到路径。

岸童𣃁棘劳,语言多悲凄。

岸边的孩童辛苦地砍斫荆棘,说出来的话语多是悲凉凄苦。

赏析

题解

此诗为孟郊所作「寒溪 二」,描写严寒中溪水的凄清景象。孟郊(751—814),字东野,湖州武康人,中唐苦吟诗派代表,与贾岛并称「郊寒岛瘦」。全诗语言瘦硬峭拔,情感真挚深沉。

逐句解读

「洛阳岸边道,孟氏庄前溪。」开篇以精炼的意象奠定全诗的情感基调,引人入胜。

「舟行素冰折,声作青瑶嘶。」承接上句,进一步展开意境,深化诗人的情感表达。

「绿水结绿玉,白波生白珪。」承接上句,进一步展开意境,深化诗人的情感表达。

「明明宝镜中,物物天照齐。」诗意层层推进,情感愈加沉郁,字字含悲。

「仄步下危曲,攀枯闻孀啼。」诗意层层推进,情感愈加沉郁,字字含悲。

「霜芬稍消歇,凝景微茫齐。」诗意层层推进,情感愈加沉郁,字字含悲。

「痴坐直视听,戆行失踪蹊。」继续深化主题,将前面铺陈的意象收拢,为收束做准备。

「岸童𣃁棘劳,语言多悲凄。」末句收束全诗,将情感凝聚于此,余韵悠长,耐人寻味。

艺术手法

全诗体现了孟郊苦吟诗的典型风格:语言瘦硬峭拔,意象精准凝练,情感真挚而深沉。诗人善用比喻、对比等修辞手法,以具体可感的自然意象传达深沉的内心感受,在简洁的形式中蕴含了丰富的情感张力,体现了中唐苦吟诗派以少胜多的艺术特色。

总体评价

此诗情感真挚,表达直率而不失含蓄,是孟郊诗歌风格的典型体现。诗人以切身之痛写人生之感,不作空洞的感叹,而是通过具体可感的意象和细节来传达深沉的情感。全诗格调沉郁而有力,读来令人动容。

相关诗词