归信吟

唐 · 孟郊

译文

泪墨洒为书,将寄万里亲。

用泪水和着墨汁写成书信,将要寄给万里之外的亲人。

书去魂亦去,兀然空一身。

书信寄走的同时灵魂也随信远去,只剩下空荡荡的一副躯壳。

赏析

题解
此诗为孟郊描写给远方亲人写信时的心情之作。短短四句,以极其精炼的笔法写出了写信寄信过程中对亲人的深切思念,构思新奇而感情真挚。

逐句解读
「泪墨洒为书,将寄万里亲」——用泪水和着墨汁写成书信,将要寄给万里之外的亲人。

「泪墨洒为书」以泪水与墨汁混合的意象,写出写信时悲痛到泪流满面的情景。

「书去魂亦去,兀然空一身」——书信寄走的同时魂魄也随信而去,剩下空荡荡的一副躯壳。

「书去魂亦去」写思念之深切,仿佛灵魂都随信远去,「兀然空一身」写出寄信后人如空壳般的空虚感。

艺术手法
一、构思新奇。

「泪墨洒为书」将泪水与墨汁混合,是一个极具创意的意象。二、夸张传情。

「书去魂亦去」以灵魂随信远去的夸张手法表达思念之深。三、短小精悍。全诗仅四句二十字,却包含了写信、寄信、寄信后的空虚三个层次的完整情感过程。四、虚实结合。泪墨是实写,魂去是虚写,虚实交融。

总体评价
这首仅四句的短诗是孟郊抒情诗的精品。

「泪墨洒为书」以泪水与墨汁交融的意象,写出了寄信人悲痛至极的真实感受。

「书去魂亦去,兀然空一身」以灵魂随信远去的夸张想象,将思念之情推向极致。全诗虽短却构思精妙、情感真挚。

相关诗词