浮石亭

唐 · 孟郊

译文

曾是风雨力,崔巍漂来时。

据说曾经是风雨的力量,将这崔巍的巨石漂送到此处。

落星夜皎洁,近榜朝逶迤。

夜间星光皎洁明亮,清晨靠近岸边的景色逶迤曲折。

翠潋递明灭,清潨泻欹危。

翠绿的水波交替着明灭不定,清澈的水流从倾斜的险处倾泻而下。

况逢蓬岛仙,会合良在兹。

况且还能遇到如同蓬莱仙岛上的仙人,美好的会合确实就在此地。

赏析

题解

此诗为孟郊所作「浮石亭」,描写游览浮石亭的所见所感。浮石为一种能浮于水面的石头,亭以石名。诗中描写了浮石亭在风雨中漂来的传说、夜间星光皎洁、清晨景色逶迤的美景,末以遇见蓬岛仙人的感叹作结。

逐句解读

「曾是风雨力,崔巍漂来时。」据说曾经是风雨的力量,将这块崔巍的巨石漂来此处。

「落星夜皎洁,近榜朝逶迤。」夜间落星的光芒皎洁明亮,清晨靠近岸边的景色逶迤曲折。

「翠潋递明灭,清潨泻欹危。」翠绿的水波交替着明灭不定,清澈的水流从倾斜危险处倾泻而下。

「况逢蓬岛仙,会合良在兹。」况且还能遇到如同蓬莱仙岛上的仙人,美好的会合确实就在此地。

艺术手法

此诗以浮石的传说为切入点,「风雨力」「崔巍漂来」以神话般的叙事开篇。

「落星夜皎洁,近榜朝逶迤」以昼夜对比写出浮石亭的光影之美。

「翠潋递明灭」以光影变化写出水面的动态。末句以蓬岛仙人的意象将现实景观提升到仙境的高度。

总体评价

此诗短小而意境优美,以浮石的神话传说为引,以星光水色为景,以仙人之遇为结,构成了一个从神话到现实再到仙境的完整意境链。全诗格调清幽,在孟郊的苦寒诗风中别具一种超然的美感。

相关诗词