覆巢行

唐 · 孟郊

译文

荒城古木枝多枯,飞禽嗷嗷朝哺雏。

荒城中古木的枝条大多干枯,飞鸟嗷嗷鸣叫着从早到晚哺育雏鸟。

枝倾巢覆雏坠地,乌鸢下啄更相呼。

树枝倾倒鸟巢翻覆雏鸟坠落在地,乌鸦和老鹰飞下来啄食还相互呼唤。

阳和发生均孕育,鸟兽有情知不足。

春阳化育万物本应均等,鸟兽有情但也自知养育之力不足。

枝危巢小风雨多,未容长成已先覆。

树枝危险巢穴狭小而且风雨频繁,还没容许雏鸟长大就已经先翻覆了。

灵枝珍木满上林,凤巢阿阁重且深。

灵异的枝条珍贵的树木布满了上林苑,凤凰的巢筑在阿阁上既稳固又深密。

尔今所托非本地,乌鸢何得同尔心。

你如今托身的地方不是恰当之地,乌鸢怎能与你同心同德呢。

赏析

题解
此诗以「覆巢行」为题,借鸟巢倾覆、雏鸟坠地的悲剧,寓言性地揭示了托身不当则遭祸害的道理。诗中描写了荒城古木上的鸟巢在风雨中倾覆、雏鸟被乌鸢啄食的惨状,并在后半段以凤凰之巢的安稳作对比,指出「所托非本地」才是祸患的根源。全诗以物喻人,寓意深刻,是一首精工的寓言诗。

逐句解读
「荒城古木枝多枯,飞禽嗷嗷朝哺雏」荒城中古木的枝条大多干枯,飞鸟嗷嗷鸣叫着早晚哺育雏鸟。

「荒城」「古木」「枯枝」构成一幅衰败凄凉的背景,雏鸟的嗷嗷待哺更显凄惨。

「枝倾巢覆雏坠地,乌鸢下啄更相呼」树枝倾倒鸟巢翻覆、雏鸟坠落在地,乌鸦和老鹰飞下来啄食还互相呼唤。以「更相呼」写猛禽争食的贪婪,令人不寒而栗。

「阳和发生均孕育,鸟兽有情知不足」春阳温暖化育万物本应均等,鸟兽也是有情之物知道养育之力不足。

「阳和」指春天的暖气,此处化用天地好生之德的观念。

「枝危巢小风雨多,未容长成已先覆」树枝危险巢穴又小而且风雨多,还没容许雏鸟长大就已经翻覆了。这四句是全诗悲剧的核心——并非父母不尽心,而是客观条件太过恶劣。

「灵枝珍木满上林,凤巢阿阁重且深」灵异的枝条珍贵的树木充满了上林苑,凤凰的巢筑在阿阁之上又稳固又深密。

「上林」「阿阁」皆皇家苑囿与宫殿之名,代指安全优越的环境。

「尔今所托非本地,乌鸢何得同尔心」你如今托身的地方不对,乌鸢怎能与你同心呢?末联点明寓意——所托非人、所居非地,才是悲剧的根源。

艺术手法
全诗以叙事为主,前八句铺写鸟巢覆灭的悲剧,后六句以凤凰安居作对比、点明寓意。

「枝倾巢覆雏坠地」以四个动作连续推进,节奏急促,写出了灾难来临的猝不及防。

「乌鸢下啄更相呼」以猛禽的呼朋引伴写其贪婪,侧面烘托了弱者的无助。后半段「灵枝珍木满上林」笔锋一转,以凤凰之巢的安稳对比普通鸟巢的危殆,形成强烈反差。末联「尔今所托非本地,乌鸢何得同尔心」以反问作结,将鸟的悲剧升华为人生的寓言——选择栖身之所(即选择依靠与归属)至关重要。

总体评价
这是一首结构精巧、寓意深远的寓言诗。孟郊以鸟巢倾覆为喻,写出了弱小者在恶劣环境中的生存困境,而其核心寓意「所托非地」则指向了一个更为普遍的人生哲理——择地而居、择人而事,是安身立命的根本。诗中以乌鸢与凤凰的对比,暗示了不同阶层、不同处境之间的天壤之别。

「未容长成已先覆」一句尤令人心痛,它不仅写出了雏鸟的悲剧,也折射出底层民众在乱世中难以长大的残酷现实。全诗语言朴素而情感真挚,寓言浅显而寄意深远,是孟郊讽喻诗中的佳作。

相关诗词