分水岭别夜示从弟寂

唐 · 孟郊

译文

南中少平地,山水重叠生。

南方少有平地,山与水交叠而生。

别泉万余曲,迷舟独难行。

岔出的泉水有万余道弯,迷途的孤舟难以行进。

四际乱峰合,一眺千虑幷。

四周乱峰合拢,一望之下千般忧虑齐涌心头。

潺湲冬夏冷,光彩昼夜明。

泉水潺湲冬夏皆冷,光华昼夜都明亮。

赏心难久胜,离肠忽自惊。

赏心乐事难以长久保持,离愁别绪忽然自心中惊起。

古木摇霁色,高风动秋声。

古树在雨后晴光中摇曳,高风送来秋天的声响。

饮尔一樽酒,慰我百忧轻。

请你饮下这一樽酒,慰藉我使百般忧愁稍得减轻。

嘉期何处定,此晨堪寄情。

美好的相期何日才能定下,此刻的清晨正可寄托情怀。

赏析

题解

此诗为孟郊所作「分水岭别夜示从弟寂」,抒发诗人深沉的人生感慨。孟郊(751—814),字东野,湖州武康人,中唐苦吟诗派代表,与贾岛并称「郊寒岛瘦」。全诗语言瘦硬峭拔,情感真挚深沉。

逐句解读

「南中少平地,山水重叠生。」开篇以精炼的意象奠定全诗的情感基调,引人入胜。

「别泉万余曲,迷舟独难行。」承接上句,进一步展开意境,深化诗人的情感表达。

「四际乱峰合,一眺千虑幷。」承接上句,进一步展开意境,深化诗人的情感表达。

「潺湲冬夏冷,光彩昼夜明。」诗意层层推进,情感愈加沉郁,字字含悲。

「赏心难久胜,离肠忽自惊。」诗意层层推进,情感愈加沉郁,字字含悲。

「古木摇霁色,高风动秋声。」诗意层层推进,情感愈加沉郁,字字含悲。

「饮尔一樽酒,慰我百忧轻。」继续深化主题,将前面铺陈的意象收拢,为收束做准备。

「嘉期何处定,此晨堪寄情。」末句收束全诗,将情感凝聚于此,余韵悠长,耐人寻味。

艺术手法

全诗体现了孟郊苦吟诗的典型风格:语言瘦硬峭拔,意象精准凝练,情感真挚而深沉。诗人善用比喻、对比等修辞手法,以具体可感的自然意象传达深沉的内心感受,在简洁的形式中蕴含了丰富的情感张力,体现了中唐苦吟诗派以少胜多的艺术特色。

总体评价

此诗情感真挚,表达直率而不失含蓄,是孟郊诗歌风格的典型体现。诗人以切身之痛写人生之感,不作空洞的感叹,而是通过具体可感的意象和细节来传达深沉的情感。全诗格调沉郁而有力,读来令人动容。

相关诗词