访疾

唐 · 孟郊

译文

冷气入疮痛,夜来痛如何。

寒气侵入疮口带来剧痛,到了夜间不知疼痛到了何等地步。

疮从公怒生,岂以私恨多。

疮伤是因公道正义之怒而生出的,哪里是因为私人怨恨太多呢。

公怒亦非道,怒消乃天和。

然而出于公义的愤怒也不合正道,怒气消散才是天然的和乐之境。

古有焕辉句,嵇康闲婆娑。

古时曾有光辉灼照的名句,嵇康面对死刑依然闲雅从容、舞姿婆娑。

请君吟啸之,正气庶不讹。

请你吟咏长啸来抒发胸臆,使浩然正气不至于有所偏差。

赏析

题解

此诗为孟郊所作「访疾」。诗题一作「访疾」,意为探望疾病,实为借疾病之喻议论公道与私恨、正气与邪念的关系。诗中以疮伤为切入点,阐述疮由公怒而生、怒消方能复归天和的哲理,体现了孟郊对道德修养与人生态度的深刻思考。

逐句解读

「冷气入疮痛,夜来痛如何。」开篇即写寒气侵入疮口,到了夜间疼痛更加剧烈。

「夜来」点明时间,夜深人静时分疼痛尤甚,既是写实也是隐喻:痛苦在独处时最为难耐。

「疮从公怒生,岂以私恨多。」这两句是全诗的关键转折:疮伤是因公道之怒而生的,哪里是因为私恨太多呢?诗人区分了公义之怒与私人怨恨,暗示有些痛苦源于对正义的坚守。

「公怒亦非道,怒消乃天和。」然而即便出于公道的愤怒也并非正道,只有怒气消散才能恢复天然的平和。这里体现了儒道结合的思想:公义值得坚持,但执怒不化则失之道。

「古有焕辉句,嵇康闲婆娑。」引用嵇康的典故:嵇康临刑前从容弹奏广陵散,姿态闲雅。以嵇康面对生死时的坦然自若为榜样,说明面对苦难应当保持超然的心态。

「请君吟啸之,正气庶不讹。」末句劝勉对方吟咏长啸,以正气来化解邪念,庶几不至误入歧途。

「吟啸」既是诗人的本能反应,也是保持正气的方法。

艺术手法

全诗以「疮」为喻体,将抽象的道德命题具象化。从冷气入疮的生理感受入手,逐步上升到对公怒与私恨的辨析,再以嵇康典故提升境界,最后落脚于正气修养。层次分明,由浅入深。语言简练,多用反问句式增强说服力。

总体评价

此诗以小见大,借探病之题阐发人生哲理。孟郊将身体之疾与心灵之怒巧妙关联,在短小篇幅中完成了从生理到心理再到哲理的三重递进。诗风质朴说理而不枯燥,体现了中唐诗人以议论入诗的特点,也反映了孟郊对人格修养的执着追求。

相关诗词