读经

唐 · 孟郊

译文

垂老抱佛脚,教妻读黄经。

到了晚年才皈依佛门,教妻子诵读黄经。

经黄名小品,一纸千明星。

这部黄经名为小品般若经,一纸经文如同千颗明星闪耀。

曾读大般若,细感肸蚃听。

曾经读过《大般若经》,细细感受冥冥中的感应而聆听。

当时把斋中,方寸抱万灵。

当时在斋戒之中,方寸之间怀抱万灵之感。

忽复入长安,蹴踏日月宁。

忽然又进入长安城中,奔走于日月之间方得安宁。

老方却归来,收拾可丁丁。

到了老年才回来,收拾残局叮叮当当勉强归整。

拂拭尘几案,开函就孤亭。

拂去积尘的几案,在孤亭中打开经函。

儒书难借索,僧签饶芳馨。

儒家的书籍难以借寻,佛家的经签却芳香四溢。

驿驿不开手,铿铿闻异铃。

不断翻阅不放手,铿铿之声如同听到奇异的铃声。

得善如焚香,去恶如脱腥。

得到善法如同焚香般芬芳,除去恶念如同脱去腥臭。

安得颜子耳,曾未如此听。

怎能得到颜回那样的耳朵,还从未这样聆听过。

听之何有言,德教贵有形。

听后又有什么可说的,道德教化贵在有形可见。

何言中国外,有国如海萍。

且说中国之外,有国家如海上的浮萍。

海萍国教异,天声各泠泠。

浮萍般的国家教化各异,天音各自清泠不同。

安排未定时,心火竞荧荧。

安排尚未确定之时,心中的欲火竞相闪烁不定。

将如庶几者,声尽形元冥。

就像那些似懂非懂之人,声音消尽形体归于幽冥。

赏析

题解

此诗为孟郊(唐)所作「读经」,抒发诗人对人生境遇的深沉感慨。孟郊(751—814),字东野,湖州武康(今浙江德清)人,中唐苦吟诗派开创者,与贾岛并称「郊寒岛瘦」,与韩愈并称「韩孟」。其诗风格瘦硬峭拔,善以苦寒之意境写深沉之情感。全诗以「垂老抱佛脚,」等意象起笔,层层递进,抒发了深沉的人生感慨。

逐句解读

「垂老抱佛脚,教妻读黄经。」开篇以精炼的意象奠定全诗的情感基调,引人入胜。

「经黄名小品,一纸千明星。」承接上句,进一步展开意境,深化诗人的情感。

「曾读大般若,细感肸蚃听。」诗意层层铺展,意象丰满而有力。

「当时把斋中,方寸抱万灵。」诗意层层铺展,意象丰满而有力。

「忽复入长安,蹴踏日月宁。」诗意层层铺展,意象丰满而有力。

「老方却归来,收拾可丁丁。」诗意层层铺展,意象丰满而有力。

「拂拭尘几案,开函就孤亭。」诗意转折深化,情感愈加沉郁。

「儒书难借索,僧签饶芳馨。」诗意转折深化,情感愈加沉郁。

「驿驿不开手,铿铿闻异铃。」诗意转折深化,情感愈加沉郁。

「得善如焚香,去恶如脱腥。」诗意转折深化,情感愈加沉郁。

「安得颜子耳,曾未如此听。」诗意转折深化,情感愈加沉郁。

「听之何有言,德教贵有形。」继续推进主题,为收束蓄势。

「何言中国外,有国如海萍。」继续推进主题,为收束蓄势。

「海萍国教异,天声各泠泠。」继续推进主题,为收束蓄势。

「安排未定时,心火竞荧荧。」为末句的情感收束做好了铺垫,笔力渐收。

「将如庶几者,声尽形元冥。」末句收束全诗,将情感凝聚于此,余韵悠长,耐人寻味。

艺术手法

全诗体现了孟郊苦吟诗的典型风格:语言瘦硬峭拔,不事雕琢而自有一种苍劲之美。意象选择精准凝练,每一个字都经过反复锤炼。情感表达真挚深沉,不作空洞的感叹,而是通过具体可感的意象和细节来传达。在简洁的形式中蕴含了丰富的情感张力,体现了中唐苦吟诗派以少胜多、以苦为美的艺术追求。

总体评价

此诗情感真挚,表达直率而不失含蓄,是孟郊诗歌风格的典型体现。诗人以切身之痛写人生之感,将个人的遭遇上升到对人生普遍境遇的思考。全诗格调沉郁而有力,读来令人动容,充分展现了孟郊诗歌独特的艺术魅力。

相关诗词