冬日

唐 · 孟郊

译文

老人行人事,百一不及周。

年迈之人处理日常事务,一百件事中也做不周全一件。

冻马四蹄吃,陟卓难自收。

冻僵的马匹四蹄打滑难行,登上高处后难以自行止住脚步。

短景仄飞过,午光不上头。

冬日短暂的日影偏斜地飞速掠过,正午的阳光甚至照不到头顶。

少壮日与辉,衰老日与愁。

年少强壮之人日日沐浴在光辉之中,衰老之人日日沉浸在愁苦之内。

日愁疑在日,岁箭迸如讐。

每日愁苦仿佛愁就在日光之中,岁月如利箭飞速射出如同仇敌。

万事有何味,一生虚自囚。

世间万事还有什么滋味可言,一生就这样白白虚度如同自我囚禁。

不知文字利,到死空遨游。

不知文字文章究竟有何用处,到头来不过是一场徒然的空游罢了。

赏析

题解

此诗为孟郊所作「冬日」,以冬日老者的视角抒写衰老之苦与人生虚度之悲。孟郊一生困顿,此诗将自然界的严寒与人生的老迈交织融合,以冻马、短景等意象渲染出凄冷萧条的冬日图景,最终归结于对文字无用的沉痛反思,是孟郊苦吟诗中极具代表性的自伤之作。

逐句解读

「老人行人事,百一不及周。」开篇直言老人处理日常事务,一百件事中连一件也做不周全,衰老之态毕现。

「冻马四蹄吃,陟卓难自收。」以冻僵的马匹四蹄打滑、难以自行止步来比喻老迈之人的艰难窘迫。「吃」形容马蹄在冰雪上打滑的样子,生动传神。

「短景仄飞过,午光不上头。」冬日白昼短暂,阳光偏斜地飞逝而过,正午的光线甚至照不到头顶。以日影之短写冬日之寒、时光之促。

「少壮日与辉,衰老日与愁。」少壮之人日日与光辉相伴,衰老之人日日与愁苦为伍。两句对比鲜明,青春与暮年的落差令人心酸。

「日愁疑在日,岁箭迸如讐。」每天发愁甚至怀疑愁苦就在日光之中,岁月如箭飞速射出如同仇敌一般。「讐」即仇,以箭喻时间的无情与迅猛。

「万事有何味,一生虚自囚。」万事万物还有什么滋味?一生就这样虚度,如同自我囚禁。这是对人生意义的根本性质疑,沉痛之至。

「不知文字利,到死空遨游。」不知文字有何益处,到死也只是徒然遨游。诗人一生以文为业,末句的自我否定格外令人心碎。

艺术手法

全诗以时间为线索,从日常行事的力不从心,到自然景象的凄寒萧瑟,再到对人生的总体反思,层次分明。

「短景仄飞过」「岁箭迸如讐」等比喻新鲜而痛切。通篇以「老」字为轴心,以「冻马」自喻,以「短景」烘托,以「自囚」作结,将生理衰老与精神苦闷融为一体,体现了孟郊诗歌「寒」「苦」的核心美学特征。

总体评价

此诗是孟郊苦吟诗的典型代表,通篇寒气逼人、愁思如织。诗人以切身之痛写衰老之苦,不做任何粉饰,字字如刀。尤其末二句对文字功用的彻底怀疑,出自一位毕生以诗为命的文人之手,其悲剧意味格外深重。全诗情感真挚沉郁,语言瘦硬峭拔,堪称中唐苦吟诗中的佳作。

相关诗词