登华岩寺楼望终南山赠林校书兄弟

唐 · 孟郊

译文

地脊亚为崖,耸出冥冥中。

大地的脊梁凹陷下去形成了悬崖,从幽冥之中高耸而出。

楼根插迥云,殿翼翔危空。

楼阁的根基深深插入高远的云端,殿宇的飞檐如同翅膀翱翔在危险的高空。

前山胎元气,灵异生不穷。

前方的山脉孕育着天地间的元气,灵异之气源源不断地化生。

势吞万象高,秀夺五岳雄。

它的气势吞没了万象般的高度,秀丽之姿夺去了五岳的雄伟。

一望俗虑醒,再登仙愿崇。

远望一眼俗世的忧虑便清醒消散了,再登一层成仙的愿望就变得崇高起来。

青莲三居士,昼景真赏同。

如同青莲居士与三两好友,在这白日的美景之中共同赏识。

赏析

题解

此诗为孟郊所作「登华岩寺楼望终南山赠林校书兄弟」,写登上华岩寺楼阁远望终南山时的壮美感受,并将此景赠与林校书兄弟共赏。诗中以夸张的手法描写终南山的雄伟气势,表达了登高望远后精神升华的体验。

逐句解读

「地脊亚为崖,耸出冥冥中。」大地的脊梁低下成为悬崖,从冥冥的幽暗之中耸立而出。写山势的险峻。

「楼根插迥云,殿翼翔危空。」楼阁的根基插入高远的云端,殿宇的飞翼翱翔在危险的高空。写楼阁的高耸。

「前山胎元气,灵异生不穷。」前方的山脉孕育着天地元气,灵异之气源源不断地生出。

「势吞万象高,秀夺五岳雄。」它的气势吞没了万象般的高处,秀丽夺去了五岳的雄姿。

「一望俗虑醒,再登仙愿崇。」远望一次俗世的忧虑便清醒了,再登高则成仙的愿望变得崇高。

「青莲三居士,昼景真赏同。」如同青莲居士与三位文人,在白日的美景中共同欣赏。

艺术手法

此诗以夸张和比喻为主要修辞手法。

「势吞万象高,秀夺五岳雄」以「吞」和「夺」两个动词写出终南山压倒一切的气势。

「楼根插迥云,殿翼翔危空」以楼阁与云空的交织写出高度。

「一望」与「再登」的递进式体验描写,从消除俗虑到升华仙愿,完成了精神的阶梯式提升。

总体评价

此诗气势雄浑,是孟郊诗中少有的大气之作。诗人一改苦寒峭拔的惯常风格,以豪迈的笔调描写终南山的壮美。然而「俗虑醒」和「仙愿崇」仍然透露出诗人内心深处的矛盾:即使在如此壮美的景色面前,他仍然无法完全忘却人世的忧虑。

相关诗词