春集越州皇甫秀才山亭

唐 · 孟郊

译文

嘉宾在何处,置亭春山巅。

嘉宾们在哪里呢,他们在春山之巅建造了一座亭子聚会。

顾余寂寞者,谬厕芳菲筵。

看看我这寂寞孤独之人,竟有幸参加了这场芳菲盛宴。

视听日澄澈,声光坐连绵。

视听日益澄澈清明,声光美景在座中连绵不断。

晴湖泻峰嶂,翠浪多萍藓。

晴天的湖水如倾泻般映出山峰嶂壁,翠绿的波浪中满是浮萍和苔藓。

何以逞高志,为君吟秋天。

用什么来展现高尚的志向呢?就为你吟咏一首秋天的诗篇吧。

赏析

题解

此诗为孟郊所作「春集越州皇甫秀才山亭」,写参加越州皇甫秀才在春山之巅亭中的集会。诗人自谦为寂寞之人,却有幸参加了这场芳菲之宴,欣赏了晴湖翠浪的美景,最终以「为君吟秋天」的豪迈之语作结。

逐句解读

「嘉宾在何处,置亭春山巅。」嘉宾在哪里呢?他们在春山之巅建了一座亭子。

「顾余寂寞者,谬厕芳菲筵。」看看我这寂寞之人,却有幸参加了这场芳菲盛宴。

「谬厕」是自谦之词。

「视听日澄澈,声光坐连绵。」视听日益澄澈清明,声光之景在座中连绵不断。

「晴湖泻峰嶂,翠浪多萍藓。」晴天的湖水倒映出山峰嶂壁,翠绿的波浪中浮萍和苔藓很多。

「何以逞高志,为君吟秋天。」用什么来展现高尚的志向?为你吟咏秋天的诗篇。末句从春景忽然跳到秋吟,别具深意。

艺术手法

此诗以自谦起笔,以豪迈收束。

「谬厕芳菲筵」的自谦与「为君吟秋天」的豪迈形成对比。中间「晴湖泻峰嶂」以「泻」字写出湖水倒映山峰如同倾泻而下,极为生动。末句「吟秋天」从春转秋,暗示诗人的志向不在春日的繁华,而在秋日的高远。

总体评价

此诗短小而有波折。从春山之巅的宴集到自谦寂寞的感慨,再到欣赏晴湖翠浪的愉悦,最终以「吟秋天」的豪迈收束,情感起伏有致。诗人虽然身处芳菲盛宴之中,内心却向往着秋天的高远与清肃,这种与周围环境的精神错位,正是孟郊诗歌的独特之处。

相关诗词