长安旅情

唐 · 孟郊

译文

尽说青云路,有足皆可至。

人人都说通往青云高位的大路,只要有脚就能走到。

我马亦四蹄,出门似无地。

我的马同样也有四只蹄子,可出了门却仿佛到处都无路可走。

玉京十二楼,峩峩倚青翠。

长安城中那十二座高楼,巍峨壮观地依傍在青翠的山色之间。

下有千朱门,何门荐孤士。

下面有上千座朱红大门,可哪一扇门愿意举荐我这孤寒之士呢。

赏析

题解

此诗为孟郊所作「长安旅情」,以极其尖锐的对比揭示科举制度下寒门士子无门可入的困境。诗人说自己也有四条腿的马(指代进取的条件),却出门似无路可走。长安城中千门万户,却没有一扇门愿意举荐孤寒之士。此诗言简意赅,字字含血。

逐句解读

「尽说青云路,有足皆可至。」人人都说通往青云(高位)的道路,只要有脚就能走到。这是社会上普遍的乐观说法。

「我马亦四蹄,出门似无地。」我的马也有四只蹄子,可一出门却仿佛无路可走。以马自喻,点出有条件却无机会的荒谬处境。

「玉京十二楼,峩峩倚青翠。」长安城中那十二座高楼,巍峨壮观地依傍在青翠之间。

「玉京」比喻长安,十二楼比喻权贵的高门。

「下有千朱门,何门荐孤士。」下面有上千座朱红大门,可哪一扇门会举荐我这孤寒之士呢?末句以反问作结,点明主旨:长安之门虽多,却没有寒门士子的出路。

艺术手法

此诗以「路」与「门」为两个核心意象,构建了从空间到社会制度的双重隐喻。

「有足皆可至」与「出门似无地」构成逻辑上的矛盾,揭示社会的不公。末联以「千朱门」的数量之多反衬「何门荐孤士」的绝望,以众与寡、富与贫的对比加强了讽刺力度。全诗语言朴素如话,却字字如针。

总体评价

此诗是孟郊描写科举不公的短章力作。通篇以白描手法直陈现实,不事雕琢而力量千钧。

「何门荐孤士」五字浓缩了中唐无数寒门士子的悲愤与无奈,至今读来仍有强烈的感染力。诗中「有足皆可至」的社会承诺与「何门荐孤士」的个人遭遇之间的巨大落差,正是封建社会人才选拔制度弊端的生动写照。

相关诗词