病起言怀

唐 · 孟郊

译文

强行寻溪水,洗却残病姿。

勉强拖着病体前去寻找溪水,想要洗去大病之后残留的憔悴病态。

花景晼晚尽,麦风清泠吹。

花的景色在傍晚时分即将凋谢殆尽,麦田间的清风带着凉意吹来。

交道贱来见,世情贫去知。

交游之道只有身处卑微时才能看清真相,世态人情只有陷入贫困后才能了解底细。

高闲思楚逸,澹泊厌齐儿。

追求高尚闲适便思念楚地的隐逸之士,甘于淡泊便厌弃那些追逐名利的浮华少年。

终伴碧山侣,结言青桂枝。

最终要与碧山中的隐士为侣,在青桂树下结下坚守高洁的誓约。

赏析

题解

此诗为孟郊所作「病起言怀」,写大病初愈后的所思所感。诗人拖着病体来到溪水边洗去病容,看到花景将尽、麦风吹拂,由此引发对世态炎凉的感慨。病中交游冷淡、贫困时方知世情薄恶,诗人最终决意归隐山林,与碧山为伴。

逐句解读

「强行寻溪水,洗却残病姿。」勉强拖着病体去寻找溪水,想要洗去大病后残留的憔悴病态。

「强行」写出病体的虚弱与意志的倔强。

「花景晼晚尽,麦风清泠吹。」花的景色在傍晚时分即将凋尽,麦田里的清风吹来阵阵凉意。

「晼晚」意为日暮将尽,既写花开到暮时将谢,也暗喻人生已入暮年。

「交道贱来见,世情贫去知。」交游之道只有在地位卑贱时才能看清,世态人情只有在贫穷之后才能了解。此联直揭人情冷暖,是全诗最警策之处。

「高闲思楚逸,澹泊厌齐儿。」追求高洁闲逸便思念楚地隐士,甘于淡泊便厌弃那些追逐名利的权贵少年。

「齐儿」暗用齐国权贵的典故,比喻浮华之辈。

「终伴碧山侣,结言青桂枝。」最终要与碧山中的隐士为伴,在青桂枝下结下誓言。末句以「青桂枝」象征高洁的志向与承诺,表明归隐的决心。

艺术手法

全诗以病愈后的行迹为线索,从「强行寻溪」的身体动作到「洗却残病」的净化意愿,再到对世情的洞察与归隐的决意,层次清晰。中间「交道贱来见,世情贫去知」一联以工整的对仗揭示人情世态的冷酷,语言质朴而一针见血。结句「碧山侣」「青桂枝」以自然意象象征高洁志趣,与前面世俗的冷酷形成对照。

总体评价

此诗是孟郊病后抒怀之作,将病体之苦、世态之冷、归隐之志三者有机融合。诗中「贱来见」「贫去知」的经验总结,道出了千古文人的共同遭遇,具有很强的感染力。全诗从低沉处起笔,以昂扬作结,体现了孟郊虽处困境而不失节操的精神品格。

相关诗词