郊庙歌辞 享惠昭太子庙乐章 送文舞出迎武舞入

唐 · 孟简

译文

喧喧金石容既缺,肃肃羽驾就行列。

喧闹的金石之声与文舞的容貌已经结束退场,肃穆的羽饰车驾进入武舞的行列。

缑山遗响昔所闻,庙庭进旅今攸设。

缑山的仙乐遗响是昔时所闻的美妙之音,庙庭中进旅之舞如今在此正式设置。

赏析

题解
此为孟简所作享惠昭太子庙乐章中的《送文舞出迎武舞入》篇,以七言体描写文武之舞的交替。

逐句解读
「喧喧金石容既缺,肃肃羽驾就行列。」喧闹的金石之声与舞蹈容貌已经结束,肃穆的羽饰车驾进入行列。

「缑山遗响昔所闻,庙庭进旅今攸设。」缑山的仙乐遗响是昔时所闻的,庙庭中进旅之舞如今在此设置。

艺术手法
「喧喧金石容既缺」以「喧喧」写出文舞音乐的喧闹与结束。

「肃肃羽驾就行列」以「肃肃」写出武舞队列的肃穆。

「缑山遗响」以缑山(王子晋吹笙成仙之地)的典故写出仙乐的美妙。

「庙庭进旅今攸设」以庙庭中进旅之舞的设置写出武舞的正式开始。

总体评价
此章以七言体描写文武之舞的交替,以喧闹到肃穆的氛围转换与缑山仙乐的典故写出舞蹈的典雅。

相关诗词