赋得亚父碎玉斗

唐 · 孟简

译文

献谋既我违,积愤从心痗。

献上的计策已经被你违背,积压的愤怒从心中生出了病痛。

鸿门入已迫,赤帝时潜退。

鸿门宴上刘邦已经不得不入席,赤帝子刘邦当时暗中退避。

宝位方苦竞,玉斗何情爱。

皇帝的宝位正在苦心争夺之中,对一只玉斗有什么值得爱惜的呢。

犹看虹气凝,讵惜冰姿碎。

还能看到玉斗上的虹气凝聚,怎会惋惜它如冰的姿容破碎。

而嗟大事返,当起千里悔。

却感叹大事已经反转失败,应该引起千里之外的追悔。

谁为西楚王,坐见东城溃。

谁让西楚霸王坐视东城崩溃的呢。

赏析

题解
此诗以范增(亚父)在鸿门宴后怒碎玉斗的历史事件为题材。诗人以献谋不违、鸿门入迫、玉斗碎裂等情节,写出范增对项羽不听忠言导致大势已去的悲愤。

逐句解读
「献谋既我违,积愤从心痗」——献上的计策已经被你违背,积压的愤怒从心中生出了病痛。以范增的口吻写忠言不用的悲愤。

「鸿门入已迫,赤帝时潜退」——鸿门宴上刘邦已经不得不入席,赤帝子(刘邦)当时暗中退避。写鸿门宴的紧张场面。

「宝位方苦竞,玉斗何情爱」——皇帝的宝位正在苦心争夺之中,对一只玉斗有什么值得爱惜的呢?以范增的视角写碎玉斗的动机。

「犹看虹气凝,讵惜冰姿碎」——还能看到玉斗上的虹气凝聚,怎会惋惜它如冰的姿容破碎。以虹气写玉斗的珍贵,以碎写范增的决绝。

「而嗟大事返,当起千里悔」——却感叹大事已经反转,应该引起千里的追悔。写范增对大势已去的预见。

「谁为西楚王,坐见东城溃」——谁让西楚霸王坐视东城(范增封邑)崩溃呢?以范增的悲剧结局暗示项羽的失败。

艺术手法
全诗以范增的心理历程为主线。从献谋被违到碎玉斗,从预见失败到坐看崩溃,将一个谋士的忠心和悲愤写得淋漓尽致。

「玉斗何情爱」以反问写出范增的决绝——国家大事尚且不顾,一只玉斗何足道哉。

总体评价
此诗以亚父碎玉斗的历史故事为题材,写出了忠臣不被信任的悲剧。诗人以范增的视角叙事,情感浓烈,将个人命运与国家兴亡紧密联系。

相关诗词