酬施先辈

唐 · 孟简

译文

襄阳才子得声多,四海皆传古镜歌。

襄阳的才子得到了很多赞誉,四海之内都在传唱他的古镜歌。

乐府正声三百首,梨园新入教青娥。

他创作的乐府正声有三百首之多,梨园中新进来的年轻歌女也在学习演唱。

赏析

题解
此诗酬答施先辈,赞其诗歌才华和声名远播。诗人以古镜歌、乐府正声、梨园教曲等意象,写出施先辈在文坛和乐府领域的影响力。

逐句解读
「襄阳才子得声多,四海皆传古镜歌」——襄阳的才子得到了很多赞誉,四海之内都在传唱他的古镜歌。以古镜歌的广泛传播写施先辈的才华。

「乐府正声三百首,梨园新入教青娥」——他创作的乐府正声有三百首之多,梨园中新进来的年轻歌女也在演唱。以乐府和梨园写施先辈作品的音乐价值。

艺术手法
全诗以数字和名目取胜。

「四海」写传播之广,「三百首」写作品之多,「古镜歌」以具体作品代指全部才华。末句以梨园教曲写出诗与乐的结合,暗示施先辈的作品已被谱曲传唱。

总体评价
此诗以简洁的笔调赞颂了施先辈的诗歌成就。

「四海皆传古镜歌」以一歌代全部,「乐府正声三百首」以数量写丰产,言简意赅。

相关诗词