白乌呈瑞赋附歌

唐 · 孟简

译文

素德式昭兮何写奕,玄质从化兮为洁白。

素德彰显啊多么光辉灿烂,黑色的本质随顺造化啊变为洁白。

符仁孝兮叶佳册,见祥瑞兮流圣泽。

应合仁孝啊契合美好的典册,呈现祥瑞啊流布圣明的恩泽。

赏析

题解

此歌附于孟简《白乌呈瑞赋》之后。孟简,唐代官员、文学家。白乌(白羽乌鸦)在古代被视为祥瑞之物,此歌以赋末吟唱的形式赞颂白乌出现的吉祥寓意。

逐句解读

全歌以白乌为核心意象,描写白乌出现的祥瑞之兆。白乌在古代象征太平、德政,其出现被视为上天对圣明政治的褒奖。

艺术手法

以赋末附歌的形式出现,与赋文构成互文关系。歌辞简洁而寓意深远,以白乌之白象征政治清明。

总体评价

赋末附歌是唐赋常见的形式,此歌以白乌祥瑞为主题,既是对时政的颂扬,也体现了唐代文人对瑞应之说的信奉。

相关诗词