过故人庄

唐 · 孟浩然

译文

故人具鸡黍,邀我至田家。

老朋友准备了鸡和黄米饭,邀请我到他的农家做客。

绿树村边合,青山郭外斜。

绿树环绕着村庄合拢在一起,青山在城郭之外横斜延展。

开轩面场圃,把酒话桑麻。

推开窗户面对着打谷场和菜园,端起酒杯谈论着桑麻农事。

待到重阳日,还来就菊花。

等到重阳节那天,我还要再来欣赏菊花。

赏析

题解
此诗为孟浩然隐居襄阳鹿门山时所作,描写应邀到老友农家做客的一天。孟浩然一生未仕,长期隐居田园,与农家故交往来密切。此诗以平淡自然的语言记录了一次农家宴饮的全过程,从受邀赴约到把酒畅谈再到临别相约,在朴素的生活细节中流露出真挚的友情和对田园生活的热爱。

逐句解读
「故人具鸡黍,邀我至田家」——老朋友准备了鸡和黄米饭,邀请我到他的农家做客。

「具鸡黍」典出《论语》「杀鸡为黍而食之」,既写出了农家饭食的朴素丰盛,也暗含朋友间的深厚情谊。

「绿树村边合,青山郭外斜」——绿树环绕着村庄合拢在一起,青山在城郭之外横斜远去。「合」字写出了绿树浓密的包围感,「斜」字则写出了青山的悠远。这两句由近及远,勾勒出一幅恬静的田园风光图。

「开轩面场圃,把酒话桑麻」——推开窗户面对着打谷场和菜园,端起酒杯谈论着桑麻农事。

「场圃」是农家的打谷场和菜地,「话桑麻」即谈论农事。这两句写出了农家宴饮的质朴与悠闲,没有官场的应酬客套,只有田家生活的真切自然。

「待到重阳日,还来就菊花」——等到重阳节那天,我还要来赏菊花。「就」是靠近、赴约之意,不请自来,可见主客之间的随意亲昵。此联以预约再访收束,既表达了对农家生活的留恋,也给全诗留下了一个温暖而令人期待的结尾。

艺术手法
一、白描手法。全诗不事雕琢,以最朴素的语言写最日常的生活,却达到了「清水出芙蓉,天然去雕饰」的效果。二、层次分明。全诗按时间顺序展开:赴约—到庄—饮酒—告别—预约,层次清晰如同一篇简洁的记叙文。三、景与情融。

「绿树」「青山」是景,「话桑麻」是情,景中含情、情中有景,田园风光与田园情趣浑然一体。

总体评价
此诗是孟浩然田园诗的代表作,与陶渊明的田园诗一脉相承而更加明快开朗。闻一多评孟浩然「淡到看不见诗」,此诗正是这种「淡」的极致——没有华丽的辞藻、没有深奥的典故、没有刻意的修辞,只是平平静静地叙写了一次农家做客的经历,却让读者感受到田园生活的美好和友情的温暖。

标签

相关诗词