醉后赠马四

唐 · 孟浩然

译文

浊酒寻知已

以浊酒来寻访真正的知己

侯门不裹头

去往侯门也不刻意束发整装

相逢但斟酌

知己相逢只管举杯痛饮

何暇问王侯

哪有闲暇去过问什么王公贵胄

赏析

题解
此诗题为「醉后赠马四」,是孟浩然在饮酒之后赠予友人马四的一首五言绝句。诗中表现了诗人与知己相聚饮酒、不慕权贵的洒脱情怀。马四其人已不可考,但从诗题可知是孟浩然的好友。

「醉后」二字点明赠诗的场景,也暗示了诗中那种放达不羁的情态是酒意催发之下的真性情流露。

逐句解读
「浊酒寻知已」——以浊酒相待,寻找真正的知己。用「浊酒」而非美酒,说明不在意酒的贵贱,重在情谊的真挚。

「侯门不裹头」——到侯门贵族家中去也不刻意束发整装。裹头是古人正式场合束发戴冠的礼节,诗人不屑于此,体现出对礼法和权贵的轻慢态度。

「相逢但斟酌」——知己相逢,只管举杯痛饮。

「何暇问王侯」——哪有闲暇去过问什么王公贵胄。末句以反诘语气收束,将蔑视功名、唯重知己的态度推向极致。

艺术手法
全诗以「浊酒」与「侯门」的对比开篇,将朴素真挚的友情与浮华的权贵世界对立起来。第二句「不裹头」是一个极具画面感的细节,用不修边幅的外在行为映射内在的精神自由。后两句以「但」与「何暇」相呼应,一正一反:正面是沉醉于友情的欢愉,反面是对世俗名利的彻底淡漠。全篇不事雕琢,以白描口吻直抒胸臆,语浅而情真,恰是孟浩然诗风的典型体现。

总体评价
这首小诗以极简的笔墨勾勒出一位不慕荣利、唯重真情的文人形象。诗中没有任何山水意象,却与孟浩然的山水田园诗一脉相承——那种对自由的追求、对世俗的疏离,是他一贯的精神底色。四句诗层层递进,从寻知己到拒权贵,再到沉酣饮酒、忘却王侯,画出了一幅酣畅淋漓的酒中狂士图。

相关诗词