自浔阳泛舟经明海

唐 · 孟浩然

译文

大江分九流,淼淼成水乡。

长江分出九条支流,浩渺无际成为水乡之地。

舟子乘利涉,往来至浔阳。

船夫趁着有利的水势航行,往来到达浔阳。

因之泛五湖,流浪经三湘。

由此泛舟五湖,漂泊流浪经过三湘之地。

观涛壮枚发,吊屈痛沈湘。

观潮的壮观令人想起枚乘的《七发》,凭吊屈原痛惜他沉没在湘江。

魏阙心恒在,金门诏不忘。

朝廷在我心中永远存在,朝廷的诏令不曾忘记。

遥怜上林雁,冰泮也回翔。

远远怜惜上林苑中的大雁,冰雪消融时也会飞回来。

赏析

题解
此诗为孟浩然自浔阳泛舟经明海时所作。诗中既有对壮阔水景的描写,也有对屈原的凭吊和对朝廷的眷恋,体现了诗人身在江湖、心存魏阙的复杂心态。

逐句解读
「大江分九流,淼淼成水乡」长江分出九条支流,浩渺无际成为水乡。

「舟子乘利涉,往来至浔阳」船夫趁着有利的水势航行,往来到达浔阳。

「因之泛五湖,流浪经三湘」由此泛舟五湖,漂泊流浪经过三湘之地。

「观涛壮枚发,吊屈痛沈湘」观潮的壮观令人振奋枚乘的《七发》,凭吊屈原痛惜他沉没在湘江。

「魏阙心恒在,金门诏不忘」朝廷(魏阙)在我心中永远存在,金门(朝廷)的诏令不曾忘记。

「遥怜上林雁,冰泮也回翔」远远怜惜上林苑中的大雁,冰雪消融时也会飞回。

艺术手法
全诗以「大江」起笔,以「上林雁」作结。

「观涛壮枚发」用枚乘《七发》观涛的典故,「吊屈痛沈湘」凭吊屈原,两个典故都写出了文人与政治的关系。末句以大雁南归北回的自然规律暗喻自己对朝廷的眷恋。

总体评价
此诗将壮阔的水景描写与深沉的仕途之思融为一体。全诗气象开阔,而「魏阙心恒在」一句直抒胸臆,道出了孟浩然身在江湖、心存朝廷的矛盾。

相关诗词