自洛之越

唐 · 孟浩然

译文

皇皇三十载,书劒两无成。

匆匆忙忙三十年过去了,文武之学两方面都没有成就。

山水寻吴越,风尘厌洛京。

要去山水之间寻找吴越之地,厌倦了洛阳京城的尘俗生活。

扁舟泛湖海,长揖谢公卿。

乘着小舟泛游湖海,作长揖告别朝廷的公卿大人。

且乐杯中物,谁论世上名。

姑且享受杯中酒的乐趣,谁还在乎世上的名声。

赏析

题解
此诗为孟浩然从洛阳前往越地时所作。诗写三十年求仕无成的失意和对功名利禄的决绝抛弃,是了解孟浩然思想转折的重要作品。

逐句解读
「皇皇三十载,书劒两无成」匆匆忙忙三十年过去了,文武之学两方面都没有成就。

「山水寻吴越,风尘厌洛京」要去山水之间寻找吴越之地,厌倦了洛阳京城的尘俗。

「扁舟泛湖海,长揖谢公卿」乘着小舟泛游湖海,作长揖告别公卿大人。

「且乐杯中物,谁论世上名」姑且享受杯中之物(酒)的乐趣,谁还在乎世上的名声。

艺术手法
全诗以「无成」开篇,以「不取名」收束。

「书劒两无成」以文武双方面的失败写出求仕的彻底失败。

「长揖谢公卿」以一个拱手长揖的动作,写出对功名利禄的决绝告别。末句化用陶渊明杯中之物的典故。

总体评价
此诗是孟浩然表达人生抉择的重要作品。

「皇皇三十载,书劒两无成」直抒胸臆,写出了半生奔波的落寞。全诗从失意到洒脱,情感转折干脆利落,体现了孟浩然性格中刚强的一面。

相关诗词