舟中晓望

唐 · 孟浩然

译文

挂席东南望,青山水国遥。

挂起风帆向东南望去,青翠的山水之国还很遥远。

舳舻争利涉,来往接风潮。

船只在争先渡河,来来往往迎接着风潮。

问我今何去,天台访石桥。

问我现在要去哪里?去天台山寻访石桥。

坐看霞色晓,疑是赤城标。

坐着观赏清晨的霞色,疑心那就是赤城山的标志。

赏析

题解
此诗为孟浩然舟中清晨远望之作。诗写前往天台山的行舟之趣,以霞光映照的壮丽景象收束。

逐句解读
「挂席东南望,青山水国遥」挂起风帆向东南望去,青翠的山水之国还很遥远。

「舳舻争利涉,来往接风潮」船只在争先渡河,来来往往迎接着风潮。

「问我今何去,天台访石桥」问我现在要去哪里?去天台山寻访石桥。

「坐看霞色晓,疑是赤城标」坐着观赏清晨的霞色,疑心那就是赤城山的标志。

艺术手法
全诗以问答形式展开。

「问我今何去」以自问自答写出此行的目的。

「坐看霞色晓,疑是赤城标」以朝霞的美丽写出对天台山的向往,霞色与赤城山的红色相呼应。

总体评价
此诗以清新的笔调写清晨行舟之趣。末句「疑是赤城标」以视觉的错觉写出天台山近在眼前的兴奋,意境优美。

相关诗词