重酬李少府见赠

唐 · 孟浩然

译文

养疾衡檐下,由来浩气真。

在简陋的屋檐下养病,向来拥有真诚的浩然之气。

五行将禁火,十步任寻春。

时节将到禁火的寒食节,十步之内任凭寻找春天的痕迹。

致敬惟桑梓,邀欢即主人。

表示敬意只对着故乡,邀人欢乐的就是主人。

回看后雕色,青翠有松筠。

回头看那凋谢之后仍保持的颜色,青翠的是松竹。

赏析

题解
此诗为孟浩然酬答李少府赠诗之作。诗写养病中的生活和对友人赠诗的感谢,以松竹喻坚贞品格。

逐句解读
「养疾衡檐下,由来浩气真」在简陋的屋檐下养病,向来拥有真诚的浩然之气。

「五行将禁火,十步任寻春」五行将到禁火的寒食节,十步之内任凭寻找春天的痕迹。

「致敬惟桑梓,邀欢即主人」表示敬意只对着故乡,邀人欢乐的就是主人。

「回看后雕色,青翠有松筠」回头看那凋谢之后仍保持的颜色,青翠的是松竹。

艺术手法
全诗以「后雕色」为核心意象。

「回看后雕色,青翠有松筠」化用《论语》「岁寒然后知松柏之后雕也」,以松竹的四季常青比喻坚贞不屈的品格。

总体评价
此诗以养病生活为背景,以松竹自喻品格。全诗短小精悍,以「青翠有松筠」作结,表达了诗人虽在病中仍保持坚贞品格的决心。

相关诗词