张七及辛大见寻南亭醉作

唐 · 孟浩然

译文

山公能饮酒,居士好弹筝。

山公善于饮酒,居士喜欢弹筝。

世外交初得,林中契已幷。

世外的交往初次建立,林中的契合已经合而为一。

纳凉风飒至,逃暑日将倾。

纳凉时凉风飒飒而来,避暑时太阳将落。

便就南亭里,余尊惜解酲。

便在南亭里,珍惜着余酒来消解醉意。

赏析

题解
此诗为孟浩然写张七和辛大来访南亭醉饮之作。诗写朋友来访、饮酒乘凉的夏夜之乐。

逐句解读
「山公能饮酒,居士好弹筝」山公(山简)善于饮酒,居士喜欢弹筝。

「世外交初得,林中契已幷」世外的交往初次得到,林中的契合已经合而为一。

「纳凉风飒至,逃暑日将倾」纳凉时凉风飒飒而来,避暑时太阳将落。

「便就南亭里,余尊惜解酲」便在南亭里,珍惜着余酒来消解醉意。

艺术手法
全诗以夏夜乘凉为背景。

「山公能饮酒」用山简善饮的典故,以山简比张七。

总体评价
此诗以轻松的笔调写夏夜朋友相聚之乐。全诗情调悠闲,写出了文人雅集的闲适。

相关诗词