赠王九

唐 · 孟浩然

译文

郊扉春自到,车马不曾来。

郊外的柴门前,春天自行降临,却没有车马前来拜访。

且欲留宾从,因之桃源开。

只想将宾客挽留住,为此将这隐居之所如桃花源般敞开。

赏析

题解
此诗为赠友人王九之作。诗题一作《赠王九山人》,王九当为孟浩然的隐逸之交。诗人以自己隐居之所的清幽入笔,表达了对友情的珍视和对桃源般隐逸生活的向往。全诗短小而意蕴丰厚,借居所环境抒写隐者襟怀。

逐句解读
「郊扉春自到」——「郊扉」即郊外的柴门,指诗人的隐居之所。一个「自」字极妙:春天不请自来,无需迎候,无需车马喧嚣,自然之趣便已充盈门前。这句暗含与尘世往来的对比——春光不嫌柴门简陋,自行降临。

「车马不曾来」——承接上句,点明此处人迹罕至。车马代表世俗的交往与功名追逐,而隐居之地与此绝缘。表面是陈述事实,实则流露出一种甘于寂寞的自适,也隐隐带着几分门庭冷落的感慨。

「且欲留宾从」——「且欲」二字透露出诗人的意愿:虽是僻静之处,却愿意挽留来访的友人。一个「且」字带出几分随性,不是郑重其事的设宴,而是随缘自在的款待。

「因之桃源开」——末句以典故收束:因为要留住友人,便将此处当作桃源打开。陶渊明笔下的桃花源是与世隔绝的理想之地,孟浩然将自己的隐居之所比作桃源,既是对隐逸生活的自许,也是对友人同享此境的邀请。

艺术手法
全诗用笔极为简淡,前两句写环境之静,后两句写待友之诚,形成由静而动的自然过渡。

「春自到」的「自」与「不曾来」的否定形成对照:自然之物不请自来,世俗之人却从不造访。这一对比不动声色地表明了诗人的价值取向。末句用桃源典故,将现实居所提升为精神家园,以一典故点染全篇,使平淡中见深意。

总体评价

相关诗词