早梅

唐 · 孟浩然

译文

园中有早梅,年例犯寒开。

园中有一株早开的梅花,照例冒着严寒绽放。

少妇曾攀折,将归插镜台。

年轻的妇人曾攀枝摘取,要带回去插在梳妆镜台上。

犹言看不足,更欲剪刀裁。

还说看不够它的美丽,更想用剪刀剪下几枝来。

赏析

题解
此诗以"早梅"为题,借梅花早开却无人共赏的境遇,抒发诗人孤独寂寞的心绪。梅花凌寒独开,本是高洁品格的象征,但孟浩然笔下的早梅却带有一种深刻的孤寂与对未来的不确定感。全诗从赏梅切入,转向对明年花开与否、与谁共赏的追问,由物及人,感慨深长。

逐句解读
「园中有早梅」——开篇平淡叙事,点出园中梅花早早开放。"早"字是全诗着眼点:早开意味着先行于众芳,也意味着孤独于群花之前。这株早梅是诗人的自我投射。

「寒英当赠谁」——"寒英"即寒风中绽放的梅花。诗人想要折一枝梅花赠人,却忽然发觉无人可赠。一个"谁"字写尽了形单影只的境况。古人有折梅赠远之俗,此处反用其意,以"无赠"代替"有赠",孤独之感顿生。

「不知来岁发」——由当下转向未来:不知道明年这株梅树还会不会开花。此句看似写梅,实则写人——人生聚散无常,来年之事谁能预料?「此树与谁期」——这株梅树还在等待谁呢?"期"是期盼、等候之意。梅树年年花开,而人却不一定能年年与共。诗人将自己对知音难觅的感慨寄托于梅树的等待之中。

艺术手法
全诗采用借物抒怀的手法,以早梅为线索,将诗人自身的孤独与对未来的迷茫融为一体。结构上呈现递进关系:从"有梅"到"无赠",从"今岁"到"来岁",从"赠谁"到"与谁期",每一次递进都加深了孤独感。四个问句(两个"谁"、一个"不知"、一个隐含的疑问)贯穿全诗,使得整首诗笼罩在追问与不确定的氛围中。语言上不事雕琢,以质朴见真情。

总体评价
孟浩然此诗虽题为"早梅",实则是以梅写人。他没有着力描写梅花的形态与香气,而是关注梅花背后的情感维度——无人共赏的寂寞、来年花发的悬念、等待知音的执着。诗中连用两个"谁"字,将孤独感层层推进,读来有一种淡淡的忧伤。这种以白话般的语言写深情的手法,正是孟浩然诗歌"清淡"风格的核心特征。

相关诗词